1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:02:28,583 --> 00:02:30,932
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

4
00:02:30,933 --> 00:02:32,934
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

5
00:02:32,935 --> 00:02:34,762
നാളെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

6
00:02:34,763 --> 00:02:36,242
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.

7
00:02:36,243 --> 00:02:40,507
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ശരി, ഞാൻ എല്ലാം പാക്ക് അപ്പ് ആണ്.

8
00:02:40,508 --> 00:02:43,118
രാവിലെ പോകും,
അവിടെ താഴേക്ക് പറക്കുക

9
00:02:43,119 --> 00:02:45,555
അതിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്ന ചെറിയ അബ്സിന്ത ബാർ

10
00:02:45,556 --> 00:02:47,557
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചത്.

11
00:03:04,009 --> 00:03:05,880
അതാ, പ്രിയേ.

12
00:03:05,881 --> 00:03:06,795
നന്ദി, മാഡം.

13
00:03:09,667 --> 00:03:12,278
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഏകാന്തമായ അപരിചിതൻ?

14
00:03:12,279 --> 00:03:13,236
നിങ്ങൾ അല്പം താഴേക്ക് നോക്കൂ.

15
00:03:15,282 --> 00:03:18,675
സ്ത്രീകളേ സത്യം പറയൂ...

16
00:03:18,676 --> 00:03:21,504
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
ഇവിടെ എലിസബത്ത് എന്ന് പേരിട്ടു,

17
00:03:21,505 --> 00:03:25,073
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

18
00:03:25,074 --> 00:03:26,944
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൾ ആണെങ്കിൽ
അത് അടരുകളായി മാറും

19
00:03:26,945 --> 00:03:29,643
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.

20
00:03:29,644 --> 00:03:31,297
എലിസബത്തിന്.

21
00:03:36,172 --> 00:03:38,478
ആഹ്. വൂ.

22
00:03:39,871 --> 00:03:40,829
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

23
00:03:42,134 --> 00:03:44,048
ഇത് അബ്സിന്താണ്.

24
00:03:44,049 --> 00:03:46,790
എനിക്ക് അത് മിക്സ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്
മറ്റ് സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

25
00:03:46,791 --> 00:03:48,357
കാര്യങ്ങൾ രസകരമായി നിലനിർത്തുന്നു.

26
00:03:59,064 --> 00:04:01,152
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

27
00:04:01,153 --> 00:04:02,197
ഹും.

28
00:04:03,765 --> 00:04:05,853
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അബ്സിന്തേയും കുടിക്കാം

29
00:04:05,854 --> 00:04:07,898
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻ ഫെയറി കാണുന്നത് വരെ.

30
00:04:07,899 --> 00:04:09,074
എന്ത് ഗ്രീൻ ഫെയറി?

31
00:04:12,948 --> 00:04:15,863
പണ്ട്,
അബ്സിന്തയെ നിയമവിരുദ്ധമാക്കി

32
00:04:15,864 --> 00:04:19,736
അധാർമികതയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
സമൂഹത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

33
00:04:19,737 --> 00:04:22,957
അത് ഉജ്ജ്വലമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരു ഗ്രീൻ ഫെയറിയുടെ ഭ്രമാത്മകത

34
00:04:22,958 --> 00:04:26,482
മനുഷ്യന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
അത് കുടിക്കുക,

35
00:04:26,483 --> 00:04:32,750
അവൾ അവനെ വശീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഭക്തികെട്ട വികൃതികളിലേക്ക്.

36
00:04:36,363 --> 00:04:39,060
ഭക്തിയില്ലാത്ത ദ്രോഹത്തിന്,

37
00:04:39,061 --> 00:04:44,152
ഇവിടെ ഗ്രീൻ ഫെയറിസ്.

38
00:04:44,153 --> 00:04:46,067
യക്ഷികൾക്ക്.

39
00:04:46,068 --> 00:04:49,854
കൊള്ളാം! യക്ഷികളോട്!

40
00:05:13,138 --> 00:05:14,965
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

41
00:05:14,966 --> 00:05:17,403
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

42
00:05:17,404 --> 00:05:19,840
അതെ.

43
00:05:19,841 --> 00:05:22,495
എന്നാൽ ഞാൻ അമിതമായി അബ്സിന്ത കുടിച്ചു.

44
00:05:22,496 --> 00:05:24,932
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നു.

45
00:05:24,933 --> 00:05:26,890
ഒരു ഗ്രീൻ ഫെയറി.

46
00:05:29,503 --> 00:05:31,242
ഫെയറി നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്

47
00:05:31,243 --> 00:05:34,203
'കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളെ പറ്റി.

48
00:05:36,161 --> 00:05:40,948
ഞാൻ എങ്ങനെ അക്കരെ മുഴുവൻ പറന്നു
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം രാജ്യം

49
00:05:40,949 --> 00:05:42,558
നീ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

50
00:05:42,559 --> 00:05:44,430
- ഇല്ല.
- അതെ.

51
00:05:44,431 --> 00:05:46,432
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചില്ല.

52
00:05:46,433 --> 00:05:47,781
യാ ചെയ്തു.

53
00:05:47,782 --> 00:05:49,522
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു,

54
00:05:49,523 --> 00:05:53,570
ഞാൻ ഇതാ,
ഇതാ ഞാൻ, ഇതാ ഞാൻ.

55
00:05:56,007 --> 00:05:59,967
ഇതൊരു വിചിത്രമാണ്
ഭ്രമാത്മകത.

56
00:05:59,968 --> 00:06:04,188
ഈ രാത്രിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുഖം പ്രാപിക്കും, കുഞ്ഞ് പാവ.

57
00:06:04,189 --> 00:06:08,455
നീ എൻ്റെ തലച്ചോറിനുള്ളിലാണ്.
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

58
00:06:12,154 --> 00:06:16,679
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് ഭ്രാന്തല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

59
00:06:16,680 --> 00:06:17,985
ബാറിന് പുറത്ത് വരൂ

60
00:06:17,986 --> 00:06:21,031
തെരുവിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഇടവഴിയിൽ.

61
00:06:21,032 --> 00:06:25,122
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക്.

62
00:06:25,123 --> 00:06:30,127
ഈ അവസരത്തിൽ...

63
00:06:30,128 --> 00:06:33,435
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

64
00:06:33,436 --> 00:06:34,959
തികഞ്ഞ പ്രതിഭ.

65
00:07:00,768 --> 00:07:06,686
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഊഹിക്കുന്നു
ഗ്രീൻ ഫെയറി മിത്ത് യഥാർത്ഥമാണ്.

66
00:07:06,687 --> 00:07:08,688
മിക്ക മിഥ്യകളും യഥാർത്ഥമാണ്.

67
00:07:08,689 --> 00:07:12,431
അല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ആളുകൾ
അവരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരണോ?

68
00:07:12,432 --> 00:07:16,522
അല്ല, സ്ത്രീകളേ,
കെട്ടുകഥകൾ ഉപമകളാണ്.

69
00:07:16,523 --> 00:07:17,914
അവ ശാരീരികമല്ല.

70
00:07:17,915 --> 00:07:18,960
ഇത് മൂടണം.

71
00:07:22,180 --> 00:07:25,922
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.

72
00:07:25,923 --> 00:07:30,057
രാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

73
00:07:40,590 --> 00:07:44,463
ഈ ഉപമ യഥാർത്ഥമല്ല...
യഥാർത്ഥമല്ല... യഥാർത്ഥമല്ല.

74
00:07:46,988 --> 00:07:48,206
യേശു.

75
00:08:14,319 --> 00:08:17,408
എറിക്. എറിക്.

76
00:08:17,409 --> 00:08:19,889
എന്ത് പറ്റി.

77
00:08:25,592 --> 00:08:26,635
എറിക്?

78
00:08:26,636 --> 00:08:27,810
അതെ.

79
00:08:32,599 --> 00:08:34,904
എന്ത് പറ്റി?!

80
00:08:44,785 --> 00:08:47,221
കണ്ടോ? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

81
00:08:47,222 --> 00:08:48,614
ഇല്ല, ഇല്ല.

82
00:09:32,920 --> 00:09:36,270
♪ അവിടെ ശവക്കുഴിയില്ല

83
00:09:36,271 --> 00:09:39,665
♪ എൻ്റെ ശരീരം അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും

84
00:09:39,666 --> 00:09:43,016
♪ അവിടെ ശവക്കുഴിയില്ല

85
00:09:43,017 --> 00:09:46,149
♪ എൻ്റെ ശരീരം അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും

86
00:09:46,150 --> 00:09:53,331
♪ ഓ-ഓ, ഓ

87
00:10:00,295 --> 00:10:03,732
♪ ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ
ആ കാഹളം ♪

88
00:10:03,733 --> 00:10:07,214
♪ ഉടനെ എഴുന്നേൽക്കും
നിലത്തു നിന്ന് ♪

89
00:10:07,215 --> 00:10:10,565
♪ ഞാൻ മാലാഖമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം കാണുന്നു

90
00:10:10,566 --> 00:10:15,005
♪ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു

91
00:10:20,968 --> 00:10:24,492
♪ അവിടെ ശവക്കുഴിയില്ല

92
00:10:24,493 --> 00:10:26,582
♪ എൻ്റെ ശരീരം അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും

93
00:10:28,105 --> 00:10:30,977
♪ അവിടെ ശവക്കുഴിയില്ല

94
00:10:30,978 --> 00:10:36,418
♪ എൻ്റെ ശരീരം അമർത്തിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയും

95
00:10:38,333 --> 00:10:43,294
♪ വെളിച്ചം വീഴുന്നു
വായുവിലൂടെ ♪

96
00:10:45,122 --> 00:10:50,475
സ്നേഹം വായുവിലൂടെ വീഴുന്നു ♪

97
00:10:51,955 --> 00:10:54,653
♪ വെളിച്ചം വീഴുന്നു

98
00:10:54,654 --> 00:10:58,048
♪ വായുവിലൂടെ

99
00:10:58,614 --> 00:11:01,572
♪ വെളിച്ചം വീഴുന്നു

100
00:11:01,573 --> 00:11:05,664
♪ വായുവിലൂടെ

101
00:11:05,665 --> 00:11:10,800
♪ പ്രകാശം വായുവിലൂടെ പതിക്കുന്നു

102
00:11:12,497 --> 00:11:15,804
♪ ഞാൻ മാലാഖമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം കാണുന്നു

103
00:11:15,805 --> 00:11:18,199
♪ അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു

104
00:11:19,548 --> 00:11:22,811
♪ ശരി, താഴേക്ക് നോക്കൂ
യോണ്ടർ ഗബ്രിയേൽ ♪

105
00:11:22,812 --> 00:11:25,727
♪ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കടലിൽ വയ്ക്കുക

106
00:11:49,883 --> 00:11:51,840
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

107
00:12:28,835 --> 00:12:31,488
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

108
00:12:31,489 --> 00:12:34,013
ഞാൻ ഒരു മുൻ കൊലയാളിയാണ്,

109
00:12:34,014 --> 00:12:35,842
ഒരു മുൻ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ.

110
00:12:37,495 --> 00:12:40,323
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും
രക്തത്തിൽ അവശേഷിച്ചു

111
00:12:40,324 --> 00:12:43,501
അടുത്തിടെയുള്ള അഞ്ചെണ്ണത്തിൽ
മറന്നുപോയ യുദ്ധങ്ങളും.

112
00:12:45,503 --> 00:12:50,986
ഞാൻ മികച്ച ഭാഗങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ചാരത്തിൽ എൻ്റെ.

113
00:12:50,987 --> 00:12:53,554
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഒരു സംഘടന വഴി

114
00:12:53,555 --> 00:12:55,600
അത് എൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

115
00:12:57,820 --> 00:13:02,868
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെ മാത്രം വേട്ടയാടുന്നു,
അവിടെ ഞാൻ മുഖങ്ങൾ മറക്കുന്നു

116
00:13:02,869 --> 00:13:05,784
എണ്ണമറ്റ ജീവിതങ്ങളുടെ
ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

117
00:13:12,574 --> 00:13:16,359
നല്ല ദൈവമേ.

118
00:13:16,360 --> 00:13:19,275
ജോവാൻ ഇത് എങ്ങനെ കുടിക്കും
അബ്സിന്തയും രക്ത മിശ്രിതവും?

119
00:13:19,276 --> 00:13:20,929
ശ്ശോ!

120
00:13:20,930 --> 00:13:22,931
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലും
അത് കുടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

121
00:13:22,932 --> 00:13:25,542
അവൾ മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

122
00:13:25,543 --> 00:13:26,892
നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിൽ കുളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

123
00:13:26,893 --> 00:13:28,719
ഒപ്പം ജോവാൻ ഇറങ്ങി
കാറ്റകോമ്പുകളിൽ

124
00:13:28,720 --> 00:13:31,461
മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിട്ട, മദ്യപിച്ച,
ചിലന്തികൾക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

125
00:13:31,462 --> 00:13:33,202
ഒപ്പം ഒച്ചുകളും സ്ലഗ്ഗുകളും.

126
00:13:34,422 --> 00:13:36,379
ഞാൻ ആ ചതികളൊന്നും ചെയ്യാറില്ല.

127
00:13:36,380 --> 00:13:37,903
ഞാൻ ശുദ്ധമായ രക്തം കുടിക്കുന്നു,

128
00:13:37,904 --> 00:13:40,470
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
വൃത്തിയുള്ള വെൽവെറ്റ് ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

129
00:13:40,471 --> 00:13:43,212
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു 100 വർഷം.

130
00:13:43,213 --> 00:13:44,345
വളരെ മനോഹരം.

131
00:13:49,437 --> 00:13:51,351
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

132
00:13:51,352 --> 00:13:53,179
അതെ.
നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിനടുത്താണ്.

133
00:13:53,180 --> 00:13:55,050
നായ്ക്കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഒപ്പം ഐസ്ക്രീം,

134
00:13:55,051 --> 00:13:58,227
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതെന്തും,
ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ.

135
00:13:58,228 --> 00:14:00,969
നമുക്ക് അവരെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനുള്ളിൽ കയറുന്നു.

136
00:14:00,970 --> 00:14:02,492
മനസ്സിലായി.

137
00:14:02,493 --> 00:14:04,668
കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട
നീ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

138
00:14:04,669 --> 00:14:06,757
ശരി, തൽക്കാലം വിട.

139
00:14:06,758 --> 00:14:07,629
വിട.

140
00:14:30,260 --> 00:14:33,262
നമ്മൾ നിർത്താൻ സമയമായി
വ്യക്തിപരമായി വേട്ടയാടൽ.

141
00:14:33,263 --> 00:14:36,613
വിദൂര ഓൺലൈൻ വേട്ട
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

142
00:14:36,614 --> 00:14:38,225
നമുക്ക് നൽകാം
നാട്ടുകാർക്ക് ഒരു ഇടവേള.

143
00:14:40,749 --> 00:14:43,620
ഓൺലൈനിൽ മാത്രമല്ല വേട്ടയാടുന്നത്
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളും

144
00:14:43,621 --> 00:14:45,492
കൂടുതൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനാകുമോ?

145
00:14:45,493 --> 00:14:48,799
എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഈ ദിനത്തിലും പ്രായത്തിലും.

146
00:14:48,800 --> 00:14:51,846
എന്നാൽ AI-ക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം കണക്കാക്കാൻ

147
00:14:51,847 --> 00:14:54,109
ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് സാധ്യതയായി.

148
00:14:54,110 --> 00:14:56,024
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ
ഇവിടെയുണ്ട്

149
00:14:56,025 --> 00:14:57,592
അൽഗോരിതങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുക.

150
00:15:04,033 --> 00:15:05,729
ചക്ക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

151
00:15:05,730 --> 00:15:07,296
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കൂ!

152
00:15:07,297 --> 00:15:10,038
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിനിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ.

153
00:15:10,039 --> 00:15:12,562
ട്രെയിനോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്യാറില്ല.

154
00:15:12,563 --> 00:15:14,086
അവർ അപകടകാരികളാണ്.
അവർ പാളം തെറ്റുന്നു...

155
00:15:14,087 --> 00:15:15,827
അത് തുടരുക!

156
00:15:21,616 --> 00:15:24,661
പ്രലോഭനങ്ങൾ പിശാചിനെപ്പോലെയാണ്.

157
00:15:24,662 --> 00:15:27,012
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

158
00:15:27,013 --> 00:15:29,144
ഇത് ഓകെയാണ്.

159
00:15:29,145 --> 00:15:30,711
എന്നോട് ചെയ്യൂ.

160
00:15:30,712 --> 00:15:32,365
ഹും.

161
00:15:44,726 --> 00:15:45,944
ബൈ ബൈ.

162
00:15:48,164 --> 00:15:50,383
എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

163
00:15:50,384 --> 00:15:54,082
നിങ്ങൾക്കായി, എലിസബത്ത്.
നിനക്കായ്.

164
00:15:55,824 --> 00:15:58,218
ഓഹ്...

165
00:15:59,784 --> 00:16:01,394
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു കപ്പ് വേണം.

166
00:16:07,183 --> 00:16:08,879
യേശു.

167
00:16:26,202 --> 00:16:31,076
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ,
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

168
00:16:31,077 --> 00:16:35,558
ദൈവമേ, എന്തായിരുന്നു സ്നേഹം
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്?

169
00:16:35,559 --> 00:16:38,953
സഹായിക്കുന്നില്ല.

170
00:16:38,954 --> 00:16:40,216
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.

171
00:16:56,798 --> 00:17:01,106
എലിസബത്ത് ബത്തോറി,
അവൾ ഒരു കൗണ്ടസ് ആയിരുന്നു

172
00:17:01,107 --> 00:17:03,847
അത് ആവശ്യമില്ല
എല്ലാം പൊരുതാൻ.

173
00:17:03,848 --> 00:17:07,416
അവൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടില്ല.

174
00:17:07,417 --> 00:17:10,898
അവൾ നൂറുമേനി വറ്റിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ രക്തത്തിൻ്റെ യുവ കന്യകമാരുടെ

175
00:17:10,899 --> 00:17:12,508
അവളുടെ കോട്ടയിൽ.

176
00:17:12,509 --> 00:17:15,120
ഇപ്പോൾ മറ്റ് ചരിത്ര വ്യക്തികൾ
ഉയർത്തിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

177
00:17:15,121 --> 00:17:18,123
പ്രചോദനമായി
സാങ്കൽപ്പിക വാമ്പയർമാരും മന്ത്രവാദികളും,

178
00:17:18,124 --> 00:17:20,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്,
അല്ലാതെ എലിസബത്ത് അല്ല.

179
00:17:20,126 --> 00:17:23,041
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മരണസംഖ്യ

180
00:17:23,042 --> 00:17:25,086
ചരിത്രത്തിലെ ഏതൊരു സീരിയൽ കില്ലറുടെയും.

181
00:17:25,087 --> 00:17:28,611
അത് അവളെ നിർവചിക്കുന്നു
ഒരു സീരിയൽ കില്ലറായി കാരണം...?

182
00:17:28,612 --> 00:17:31,266
ശരി, അവൾ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ ഭൂമി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള യുദ്ധത്തിലേക്ക്

183
00:17:31,267 --> 00:17:33,225
അല്ലെങ്കിൽ പോകുന്നു പോലും
മറ്റ് റോയൽറ്റിക്ക് ശേഷം.

184
00:17:33,226 --> 00:17:35,357
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ അഭിലാഷം
കൊല്ലാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു

185
00:17:35,358 --> 00:17:37,098
കഴിയുന്നത്ര യുവതികൾ

186
00:17:37,099 --> 00:17:39,927
അവരുടെ രക്തത്തിൽ കുളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തമായ കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ.

187
00:17:39,928 --> 00:17:41,537
അതുമല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ,

188
00:17:41,538 --> 00:17:42,843
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

189
00:17:42,844 --> 00:17:45,150
അപ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും ഒരു വാമ്പയർ ആയിരുന്നോ?

190
00:17:45,151 --> 00:17:47,717
അവൾ ചിന്തയിലാണ്
ഏറ്റവും പഴയവരിൽ ഒരാളാകാൻ

191
00:17:47,718 --> 00:17:49,763
അവളുടെ ഇനത്തിലെ ഏറ്റവും തന്ത്രശാലിയും.

192
00:17:49,764 --> 00:17:53,201
അവൾ തിരികെ മരിച്ചുവെന്ന് മിക്കവരും കരുതുന്നു
1614-ൽ

193
00:17:53,202 --> 00:17:55,770
എന്നാൽ കോരാ, നീ അവളെ കണ്ടെത്തി.

194
00:17:57,511 --> 00:17:59,468
എനിക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്
നാളെ രാത്രി അവളോടൊപ്പം

195
00:17:59,469 --> 00:18:01,209
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്,
സത്യസന്ധമായി.

196
00:18:01,210 --> 00:18:03,907
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, ചാരനല്ല.

197
00:18:03,908 --> 00:18:05,692
കൂടുതൽ എന്ത് വിവരങ്ങൾ
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?

198
00:18:05,693 --> 00:18:09,522
ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം കാട്ടി,
അവൾ രക്തത്തിൽ കുളിക്കുന്നത് രേഖപ്പെടുത്തി.

199
00:18:09,523 --> 00:18:11,741
എത്രയെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

200
00:18:11,742 --> 00:18:13,700
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ലേഔട്ട്
അവരുടെ ഗുഹയുടെ.

201
00:18:13,701 --> 00:18:15,963
ഒരു സൈന്യം ഉണ്ടാകാം
ഈ മൃഗങ്ങൾ താഴേക്ക് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു

202
00:18:15,964 --> 00:18:18,487
ഭൂമിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

203
00:18:18,488 --> 00:18:20,837
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരാൻ

204
00:18:20,838 --> 00:18:24,319
നിങ്ങളുടെ കോൾ ചെയ്യുക
നാളെ രാത്രി അവളോടൊപ്പം.

205
00:18:24,320 --> 00:18:25,712
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വാങ്ങും
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

206
00:18:25,713 --> 00:18:27,454
ഈ മൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാം.

207
00:18:35,984 --> 00:18:37,724
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

208
00:18:37,725 --> 00:18:40,553
ഞാൻ എലിസബത്തിനെ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

209
00:18:40,554 --> 00:18:42,295
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു.

210
00:18:43,687 --> 00:18:45,993
നന്നായി.

211
00:18:45,994 --> 00:18:48,648
ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് തുടരും
പിശാചിനൊപ്പം.

212
00:18:48,649 --> 00:18:49,737
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

213
00:19:15,197 --> 00:19:17,198
ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ നിർത്തണം

214
00:19:17,199 --> 00:19:19,113
ജെന്നിഫറിനെയും ജീവനക്കാരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു

215
00:19:19,114 --> 00:19:20,462
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച്.

216
00:19:20,463 --> 00:19:22,812
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ആറുമാസം പോലെ.

217
00:19:22,813 --> 00:19:24,206
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

218
00:19:25,555 --> 00:19:27,077
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

219
00:19:27,078 --> 00:19:29,863
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

220
00:19:29,864 --> 00:19:31,560
സത്യമാണ് സുഹൃത്തേ.

221
00:19:31,561 --> 00:19:35,173
ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജോലിസ്ഥലത്ത് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം.

222
00:19:35,174 --> 00:19:36,870
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിൻ്റെ സമയമായിരിക്കാം,

223
00:19:36,871 --> 00:19:39,308
കാരണം ഞാൻ തീർന്നുപോകുകയാണ്
ഇവിടെ ഓപ്ഷനുകൾ.

224
00:19:40,788 --> 00:19:43,311
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

225
00:19:43,312 --> 00:19:45,966
അരീത്ത എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

226
00:19:45,967 --> 00:19:49,012
അവൾ എൻ്റെ വീടും മക്കളും എടുത്തു.

227
00:19:49,013 --> 00:19:51,450
അവൾ എല്ലാം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നിൽ നിന്ന്,

228
00:19:51,451 --> 00:19:53,626
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം ഉൾപ്പെടെ.

229
00:19:53,627 --> 00:19:55,367
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

230
00:19:55,368 --> 00:19:57,325
എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

231
00:19:57,326 --> 00:19:59,327
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

232
00:19:59,328 --> 00:20:01,938
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

233
00:20:01,939 --> 00:20:03,462
എല്ലാം ശരി.

234
00:20:03,463 --> 00:20:05,115
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ
നിങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

235
00:20:05,116 --> 00:20:06,421
- അതെ.
- അല്ലേ?

236
00:20:06,422 --> 00:20:09,076
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ കോൾ ഇല്ലേ
ഇന്ന് ഒരാളുമായി?

237
00:20:09,077 --> 00:20:11,948
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഒരു വീഡിയോ കോളിനായി?

238
00:20:11,949 --> 00:20:14,690
ശരി, തയ്യാറാകൂ,
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

239
00:20:14,691 --> 00:20:17,911
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

240
00:20:20,044 --> 00:20:21,741
ഇനി നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

241
00:20:22,699 --> 00:20:24,352
യേശു.

242
00:20:24,353 --> 00:20:26,398
ഈ പെൺകുട്ടികൾ സ്ഥാപിച്ച രീതി
അവരുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ

243
00:20:26,399 --> 00:20:29,096
ഈ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളിൽ
അവിശ്വസനീയമാണ്.

244
00:20:30,925 --> 00:20:33,100
ഈ മൂന്ന് സ്ത്രീകളും ശ്രമിക്കുന്നു
അവരെ കാണാൻ ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ

245
00:20:33,101 --> 00:20:36,712
അതേ അബ്സിന്ത ലോഞ്ചിൽ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ സവന്നയിൽ.

246
00:20:36,713 --> 00:20:39,802
അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്
മോഡലിംഗ് ഏജൻസി.

247
00:20:39,803 --> 00:20:42,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഡിസ്ഇൻ്റർനെറ്റ്
പരസ്യം ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

248
00:20:42,806 --> 00:20:43,677
മം-ഹും.

249
00:20:44,895 --> 00:20:46,635
ഇത് നോക്കൂ.
അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

250
00:20:46,636 --> 00:20:49,335
കൂടാതെ ഇത് ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ഒന്നാണ്
രാജ്യത്തെ absinthe ബാറുകൾ.

251
00:20:51,511 --> 00:20:52,815
എനിക്കറിയില്ല.

252
00:20:52,816 --> 00:20:54,601
അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കൂട്ടം സമ്പന്ന പെൺകുട്ടികൾ.

253
00:20:56,429 --> 00:21:00,258
ആ ജോവാൻ കോഴിക്കുഞ്ഞും
ശരിക്കും ശക്തമായ നിലയിലാണ്.

254
00:21:00,259 --> 00:21:01,781
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:21:01,782 --> 00:21:04,784
അത് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ ജോണിനെ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

256
00:21:04,785 --> 00:21:05,915
നല്ല കാര്യമാണ്.

257
00:21:05,916 --> 00:21:08,353
കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യയോട്.

258
00:21:08,354 --> 00:21:10,006
നന്ദി.

259
00:21:10,007 --> 00:21:11,356
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

260
00:21:11,357 --> 00:21:13,793
- അയ്യോ.
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

261
00:21:13,794 --> 00:21:17,100
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാലോ
ശനിയാഴ്ച എലിസബത്തിനെ കാണാൻ,

262
00:21:17,101 --> 00:21:20,626
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു
മറ്റ് രണ്ടുപേരെ കാണാൻ?

263
00:21:20,627 --> 00:21:22,889
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള അർഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

264
00:21:22,890 --> 00:21:25,152
കഷ്ടം.

265
00:21:25,153 --> 00:21:28,547
എനിക്ക് വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോണിനൊപ്പം.

266
00:21:28,548 --> 00:21:30,026
കൊള്ളാം, വൈകരുത്.

267
00:21:30,027 --> 00:21:32,159
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

268
00:21:32,160 --> 00:21:33,552
നിങ്ങൾ
സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, സുന്ദരനാകുക.

269
00:21:40,299 --> 00:21:42,256
അവൾ ഒരു പ്രദർശനവുമില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

270
00:21:44,259 --> 00:21:46,173
ശരി, അപരിചിതൻ.

271
00:21:46,174 --> 00:21:48,044
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

272
00:21:48,045 --> 00:21:52,658
നന്ദി, ജോൻ.
നിങ്ങൾ നോക്കൂ... അതിശയകരമാണ്.

273
00:21:54,356 --> 00:21:56,357
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വേണം
പുറത്തേക്ക് പറക്കാൻ

274
00:21:56,358 --> 00:21:58,620
ഒരു തീയതിക്ക്?

275
00:21:58,621 --> 00:22:00,274
എന്ത്?
ഞാൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

276
00:22:00,275 --> 00:22:04,234
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ വെറുതെ...

277
00:22:04,235 --> 00:22:06,672
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നിലേക്ക് പറക്കാൻ തയ്യാറാവുക.

278
00:22:06,673 --> 00:22:08,413
അത്രയേയുള്ളൂ.

279
00:22:08,414 --> 00:22:11,633
ശരി, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വ്യക്തിപരമായി,

280
00:22:11,634 --> 00:22:13,331
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടാകും
യാത്ര ചെയ്യാൻ.

281
00:22:13,332 --> 00:22:14,897
അതെ.

282
00:22:14,898 --> 00:22:17,204
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.

283
00:22:17,205 --> 00:22:18,945
ഞങ്ങൾ ചാറ്റുചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദിവസങ്ങളോളം

284
00:22:18,946 --> 00:22:23,558
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുതിയ നിക്ഷേപകരെക്കുറിച്ചും,

285
00:22:23,559 --> 00:22:28,389
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ പോലും
സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നു.

286
00:22:28,390 --> 00:22:31,653
ഒരുപക്ഷേ ഐഡോയ്ക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

287
00:22:31,654 --> 00:22:33,002
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

288
00:22:33,003 --> 00:22:34,787
ഓ, ഈ വാരാന്ത്യം
തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

289
00:22:34,788 --> 00:22:36,441
ഈ ശനിയാഴ്ച ഒരു മുഖംമൂടിയാണ്,

290
00:22:36,442 --> 00:22:40,662
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കാണുകയും ചെയ്തു
വേഷവിധാനത്തിൽ ആദ്യമായി.

291
00:22:40,663 --> 00:22:43,926
വേഷവിധാനങ്ങളും വേഷവിധാനങ്ങളും.

292
00:22:43,927 --> 00:22:46,625
രസകരവും റൊമാൻ്റിക് ആയിരിക്കുക.

293
00:22:46,626 --> 00:22:47,974
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

294
00:22:47,975 --> 00:22:49,323
തികഞ്ഞ.

295
00:22:49,324 --> 00:22:50,542
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ വിളിക്കുക.

296
00:22:50,543 --> 00:22:51,630
ശരി, കുഞ്ഞേ.

297
00:22:51,631 --> 00:22:53,283
ടൂഡിൽ-ഓ.

298
00:22:55,156 --> 00:22:56,504
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

299
00:22:56,505 --> 00:22:57,810
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

300
00:22:57,811 --> 00:22:59,115
സലൂദ്.

301
00:22:59,116 --> 00:23:00,203
സലൂദ്.

302
00:23:14,915 --> 00:23:18,004
വീഞ്ഞ് കുടിക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.

303
00:23:22,096 --> 00:23:24,097
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

304
00:23:24,098 --> 00:23:25,882
നിങ്ങൾ തികച്ചും നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

305
00:23:28,363 --> 00:23:29,972
ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്.

306
00:23:31,366 --> 00:23:35,717
ഞാൻ ഈ പിങ്ക് നിറത്തിലാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്,
ഇത് എന്തായാലും.

307
00:23:35,718 --> 00:23:37,416
ഞാൻ ഇതിന് അനുയോജ്യനല്ല
ജോലിയുടെ ഭാഗം.

308
00:23:38,765 --> 00:23:40,243
എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം വേണ്ട
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗം

309
00:23:40,244 --> 00:23:41,331
ഒപ്പം ഒരു പാത്രം പോപ്‌കോൺ.

310
00:23:41,332 --> 00:23:43,551
എനിക്ക് ഒരു എകെ വേണം
മരത്തടിയും.

311
00:23:43,552 --> 00:23:47,729
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ, വിശ്രമിക്കുക.

312
00:23:47,730 --> 00:23:49,731
എന്താണ് സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ?

313
00:23:49,732 --> 00:23:53,126
നിങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നായ്ക്കുട്ടികളും ഐസ്ക്രീമും പറയുന്നു.

314
00:23:53,127 --> 00:23:55,041
അതൊരു കോഡാണോ?

315
00:23:55,042 --> 00:23:58,784
അതെ, തീർച്ചയായും, ഇത് കോഡാണ്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന എന്തിനും വേണ്ടി.

316
00:23:58,785 --> 00:24:00,829
ജിയോ സ്പൂഫിംഗ് ദൃശ്യമാകുന്നു
അവളിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

317
00:24:00,830 --> 00:24:02,135
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം മാറ്റി

318
00:24:02,136 --> 00:24:03,528
അങ്ങനെ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് സംസ്ഥാനങ്ങൾ അകലെയാണ്

319
00:24:03,529 --> 00:24:05,138
പകരം രണ്ട് മൈൽ.

320
00:24:05,139 --> 00:24:06,618
കൊള്ളാം.

321
00:24:06,619 --> 00:24:09,838
എനിക്ക് അവളുമായി ഒരു ചാറ്റ് ഉണ്ട്
ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

322
00:24:09,839 --> 00:24:10,970
ഒപ്പം നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകും.

323
00:24:10,971 --> 00:24:14,539
നിങ്ങളുടെ ചെറിയതിലേക്ക് പോകുക
ഉട്ടോപ്യയ്ക്കുള്ളിൽ.

324
00:24:14,540 --> 00:24:16,411
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

325
00:24:31,339 --> 00:24:32,600
ഹേയ്.

326
00:24:32,601 --> 00:24:35,865
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

327
00:24:37,954 --> 00:24:41,217
നിങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ആണോ
നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ?

328
00:24:41,218 --> 00:24:43,176
ഇത് ശരിക്കും നല്ല രാത്രിയാണ്
ചൂടും.

329
00:24:43,177 --> 00:24:44,612
ഒരു സ്വകാര്യ സ്ട്രെച്ചുണ്ട്
ഇവിടെ ബീച്ച്

330
00:24:44,613 --> 00:24:46,048
രാത്രിയിൽ ആരും പോകാത്തിടത്ത്

331
00:24:46,049 --> 00:24:48,921
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി വരുന്നു
ഒപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട്.

332
00:24:48,922 --> 00:24:50,357
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

333
00:24:50,358 --> 00:24:52,054
ഞാൻ അടുത്ത് ജീവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ബീച്ച്

334
00:24:52,055 --> 00:24:53,447
എനിക്ക് എവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം

335
00:24:53,448 --> 00:24:55,101
രാത്രിയിൽ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ,

336
00:24:55,102 --> 00:24:57,190
ഇപ്പോഴും ഇൻ്റർനെറ്റ് സേവനമുണ്ട്.

337
00:24:57,191 --> 00:25:01,324
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

338
00:25:01,325 --> 00:25:02,935
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

339
00:25:02,936 --> 00:25:05,024
എനിക്ക് ഭംഗിയില്ല.

340
00:25:05,025 --> 00:25:07,983
എങ്കിൽ അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ വരൂ.

341
00:25:07,984 --> 00:25:12,640
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു യാത്ര
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

342
00:25:12,641 --> 00:25:16,078
നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം,
നഗരം ചുറ്റിക്കാണിക്കാം.

343
00:25:16,079 --> 00:25:17,515
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
നിന്നെ ഇവിടെ പറക്കാൻ

344
00:25:17,516 --> 00:25:19,255
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹോട്ടൽ മുറി കിട്ടുമോ?

345
00:25:19,256 --> 00:25:21,693
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

346
00:25:21,694 --> 00:25:22,781
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യും

347
00:25:22,782 --> 00:25:24,347
നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക
എല്ലാ വിവരങ്ങളും.

348
00:25:24,348 --> 00:25:26,611
വളരെ നന്ദി.

349
00:25:26,612 --> 00:25:29,701
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം.

350
00:25:29,702 --> 00:25:31,529
ഞാനും.

351
00:25:31,530 --> 00:25:33,487
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യാത്ര ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

352
00:25:33,488 --> 00:25:35,795
ചിയേഴ്സ്.

353
00:25:52,768 --> 00:25:53,855
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറയൂ.

354
00:26:01,516 --> 00:26:02,647
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

355
00:26:02,648 --> 00:26:07,913
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു - ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു -

356
00:26:07,914 --> 00:26:10,350
വാ!

357
00:26:11,831 --> 00:26:12,962
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറയൂ.

358
00:26:16,792 --> 00:26:18,054
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറയൂ!

359
00:26:20,840 --> 00:26:22,971
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

360
00:26:22,972 --> 00:26:24,190
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയൂ.

361
00:26:24,191 --> 00:26:26,192
ഞാൻ--ഞാൻ--

362
00:26:39,467 --> 00:26:40,467
ഹാ.

363
00:26:40,468 --> 00:26:42,556
- ചക്ക്!
- നന്നായി...

364
00:26:42,557 --> 00:26:46,952
നിനക്ക് ആകെ ചോര
എൻ്റെ ഫാൻസി പുതിയ ബീച്ച് പശ്ചാത്തലം!

365
00:26:46,953 --> 00:26:48,563
ഹാ. ആഹ്.

366
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

367
00:27:05,711 --> 00:27:06,841
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

368
00:27:06,842 --> 00:27:09,105
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മികച്ചതാണെന്ന്!

369
00:27:13,153 --> 00:27:14,415
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

370
00:27:16,286 --> 00:27:18,419
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സഹായകമാകും.

371
00:27:20,464 --> 00:27:22,117
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്?

372
00:27:22,118 --> 00:27:23,771
ഹും.

373
00:27:23,772 --> 00:27:25,730
അങ്ങനെ ഭൂതങ്ങൾ കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ

374
00:27:25,731 --> 00:27:27,863
കോടാലി ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക
രണ്ടും രാത്രിയിൽ?

375
00:27:29,386 --> 00:27:33,389
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നിയോ അതോ നഷ്ടമായോ
നിങ്ങളുടെ സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ബോധം?

376
00:27:33,390 --> 00:27:35,088
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

377
00:27:36,567 --> 00:27:38,177
എന്തായാലും നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

378
00:27:38,178 --> 00:27:40,919
അതെ, നശിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
എലിസബത്ത്.

379
00:27:40,920 --> 00:27:45,140
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധ പരിചയമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഇവ മനുഷ്യരല്ല.

380
00:27:45,141 --> 00:27:46,968
അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ തകർക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ

381
00:27:46,969 --> 00:27:49,797
നിന്നെ പിളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തൊണ്ട.

382
00:27:49,798 --> 00:27:51,581
ആൽബർട്ടിന് ഞങ്ങളെ വേണം
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ,

383
00:27:51,582 --> 00:27:54,889
നിങ്ങൾ തിരികെ പോകും
അതു ശേഖരിക്കുക.

384
00:27:54,890 --> 00:27:57,718
ശരി, മിസ് ഇൻ്റലിജൻസ്.

385
00:27:57,719 --> 00:28:00,721
എന്നെ തിരിച്ചയയ്ക്കൂ
വാമ്പയർ ഗുഹയിൽ മാത്രം

386
00:28:00,722 --> 00:28:03,245
സമയത്ത് അവരുടെ ബാറിലേക്കും
ഒരു മുഖംമൂടി പാർട്ടി

387
00:28:03,246 --> 00:28:04,986
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാം

388
00:28:04,987 --> 00:28:06,771
എൻ്റെ പ്രാണൻ ഊറ്റി
എൻ്റെ ചെവികളുടെ

389
00:28:06,772 --> 00:28:09,861
ഞാൻ ഇൻ്റൽ ശേഖരിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

390
00:28:09,862 --> 00:28:11,776
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

391
00:28:11,777 --> 00:28:12,952
മം-ഹും.

392
00:28:18,305 --> 00:28:22,961
ഞാൻ പിശാചുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
ഉത്തരവുകൾ പിന്തുടരുന്ന ഒരു സൈനികനായി.

393
00:28:22,962 --> 00:28:25,746
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

394
00:28:25,747 --> 00:28:29,576
അതായിരുന്നോ പ്രതീക്ഷ
ഒരു ഊഷ്മള വീണ്ടെടുപ്പിൻ്റെ

395
00:28:29,577 --> 00:28:31,447
എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു

396
00:28:31,448 --> 00:28:34,320
ഞാൻ ഒരു ഓഹരി ഓടിച്ചപ്പോൾ
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെയോ?

397
00:28:42,024 --> 00:28:44,112
ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക.
ജോസ്ലിൻ, ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ.

398
00:28:52,121 --> 00:28:56,081
ഇത് സത്യമാണ്.
എനിക്ക് ഗ്രീൻ ഫെയറി കാണാം.

399
00:29:14,187 --> 00:29:17,103
♪ വെള്ളയിൽ വെളുത്ത അർദ്ധസുതാര്യം
കറുത്ത തൊപ്പികൾ ♪

400
00:29:18,365 --> 00:29:19,583
♪ തിരികെ റാക്കിലേക്ക്

401
00:29:25,111 --> 00:29:27,199
♪ ബേല ലുഗോസി മരിച്ചു

402
00:29:27,200 --> 00:29:30,550
♪ വവ്വാലുകൾ പോയി
മണി ഗോപുരം ♪

403
00:29:30,551 --> 00:29:32,639
♪ ഇരകൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു

404
00:29:32,640 --> 00:29:36,382
♪ ചുവന്ന വെൽവെറ്റ് ലൈനുകൾ
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ♪

405
00:29:37,601 --> 00:29:39,212
♪ ബേല ലുഗോസി മരിച്ചു

406
00:29:51,006 --> 00:29:54,052
പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്ത് ലഭിക്കും?

407
00:29:54,053 --> 00:29:56,141
ഒരു ഗ്ലാസ് അബ്സിന്തേ.

408
00:30:02,278 --> 00:30:05,150
♪ മരിക്കാത്ത, മരിക്കാത്ത, മരിച്ചിട്ടില്ല

409
00:30:14,856 --> 00:30:17,510
♪ മരിക്കാത്ത, മരിക്കാത്ത, മരിച്ചിട്ടില്ല

410
00:30:17,511 --> 00:30:22,297
♪ കന്യകയായ വധുക്കൾ
ഫയൽ കഴിഞ്ഞത് അവൻ്റെ... ♪

411
00:30:22,298 --> 00:30:23,777
നിങ്ങളുടെ അബ്സിന്ത തയ്യാറാണ്.

412
00:30:23,778 --> 00:30:26,475
♪ സമയം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ചത്ത പൂക്കൾ ♪

413
00:30:26,476 --> 00:30:29,827
♪ മാരകമായ പൂവണിയുന്നു

414
00:30:29,828 --> 00:30:34,223
♪ ഇരുണ്ട മുറിയിൽ തനിച്ചായി,
എണ്ണം ♪

415
00:30:37,618 --> 00:30:39,140
- ഹായ്.
- ഹായ്.

416
00:30:39,141 --> 00:30:41,840
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

417
00:30:43,145 --> 00:30:44,667
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
ബാറിൻ്റെ അവസാനം

418
00:30:44,668 --> 00:30:46,713
ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള തലയോട്ടിയുടെ മുഖംമൂടിയോ?

419
00:30:46,714 --> 00:30:48,410
- രുചികരമായ.
- ഇല്ല.

420
00:30:48,411 --> 00:30:49,412
അവൾ കനത്ത ആയുധധാരിയാണ്.

421
00:30:50,892 --> 00:30:52,675
അവൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനോ മറ്റോ ആണ്.

422
00:30:52,676 --> 00:30:54,200
അവൾ ഒരു വേട്ടക്കാരിയാണ്.

423
00:30:55,505 --> 00:30:58,203
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

424
00:30:58,204 --> 00:31:01,206
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുക.

425
00:31:01,207 --> 00:31:03,904
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ.

426
00:31:03,905 --> 00:31:05,166
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ

427
00:31:05,167 --> 00:31:07,342
അവയിൽ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരിക.

428
00:31:07,343 --> 00:31:09,867
ശരി,
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

429
00:31:09,868 --> 00:31:10,955
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആൺകുട്ടികൾ

430
00:31:10,956 --> 00:31:12,826
എത്തും
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

431
00:31:12,827 --> 00:31:16,612
ഞങ്ങളെ കാണാൻ അവർക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക
ക്ലബ് സിൽവർ പാരഡൈസിൽ.

432
00:31:16,613 --> 00:31:19,354
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
പാർട്ടി നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക.

433
00:31:19,355 --> 00:31:21,183
വേട്ടക്കാരൻ ചെയ്യില്ല
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

434
00:31:31,977 --> 00:31:33,673
അവൾ വെറുതെ പോകും
പാർട്ടി കഴിയുമ്പോൾ

435
00:31:33,674 --> 00:31:37,068
ഞാൻ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാം
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

436
00:32:52,231 --> 00:32:54,537
Mmm. Mmm.

437
00:32:56,365 --> 00:32:57,323
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

438
00:33:01,327 --> 00:33:02,676
ഭൂമിയിൽ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

439
00:33:09,378 --> 00:33:13,033
Mmm.

440
00:33:13,034 --> 00:33:15,470
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

441
00:33:15,471 --> 00:33:17,516
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നേക്കും തളർന്നിരിക്കാൻ

442
00:33:17,517 --> 00:33:21,085
നിങ്ങൾ പകുതി കുഴിച്ചിട്ടാൽ മതി
അഴുക്കിൽ, കീടങ്ങളെ തിന്നുന്നു.

443
00:33:21,086 --> 00:33:22,609
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരണം
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ.

444
00:33:28,745 --> 00:33:30,833
എന്നെ നോക്കുക.

445
00:33:30,834 --> 00:33:34,315
നമ്മുടെ ആളുകൾ വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നഗരത്തിലേക്ക്.

446
00:33:34,316 --> 00:33:35,664
ഇതിനകം?

447
00:33:35,665 --> 00:33:38,102
മം-ഹും.

448
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
ഓ, ഞാൻ...

449
00:33:41,976 --> 00:33:44,239
എം.എം.

450
00:33:46,807 --> 00:33:48,808
ശരി. തയ്യാറാകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

451
00:34:16,141 --> 00:34:20,274
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ
അലക്സിസ്

452
00:34:20,275 --> 00:34:23,756
വൈകാരികമായി ചിതറിപ്പോയി,

453
00:34:23,757 --> 00:34:27,064
പേടിസ്വപ്നത്തിന് തയ്യാറല്ല
വരാനിരുന്നതാണ്.

454
00:34:27,065 --> 00:34:30,893
എന്താണ് ദൈവനാമത്തിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

455
00:34:33,767 --> 00:34:35,595
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബുദ്ധി.

456
00:34:40,295 --> 00:34:42,166
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വൈദഗ്ദ്ധ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
എൻ്റെ ആയുധപ്പുരയിലേക്ക്

457
00:34:42,167 --> 00:34:44,256
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈലിനായി.

458
00:34:50,000 --> 00:34:52,785
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചയക്കുക
ഗുഹയിലേക്ക്

459
00:34:52,786 --> 00:34:57,616
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക
ഭ്രാന്തമായ ഓൺലൈൻ കോർട്ട്‌ഷിപ്പ് ആചാരങ്ങൾ

460
00:34:57,617 --> 00:34:59,922
ഒപ്പം വിശ്രമിച്ചു ജോലി ചെയ്യുന്നു.

461
00:34:59,923 --> 00:35:02,577
ഫിറ്റ്നസ് ആയിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

462
00:35:02,578 --> 00:35:04,971
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ജോലി കൂടിയാകണം.

463
00:35:04,972 --> 00:35:06,668
പക്ഷേ എന്നെ തിരിച്ചയക്കുന്നത് തുടരുന്നു

464
00:35:06,669 --> 00:35:08,757
ഭൂതങ്ങളുടെ ഗുഹയിലേക്ക്
മദ്യപിക്കാൻ,

465
00:35:08,758 --> 00:35:11,151
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളുണ്ടാകാൻ പറഞ്ഞു

466
00:35:11,152 --> 00:35:13,633
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക് വീഡിയോ ചാറ്റുകൾ നടത്താനും
പിശാചിനൊപ്പം.

467
00:35:16,766 --> 00:35:21,118
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ എൻ്റെ അടുത്ത ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നു.

468
00:35:21,119 --> 00:35:23,598
ഞാൻ അക്രമത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു,

469
00:35:23,599 --> 00:35:26,427
അക്രമാസക്തമായ ജോലിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ടത്.

470
00:35:26,428 --> 00:35:29,604
നിങ്ങളുടെ മുകളിലെ ശരീരത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.

471
00:35:29,605 --> 00:35:31,346
ദേഷ്യം വരുന്ന പോലെ അടി
എന്തെങ്കിലും.

472
00:35:34,044 --> 00:35:36,089
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?

473
00:35:36,090 --> 00:35:40,311
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

474
00:35:40,312 --> 00:35:41,834
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

475
00:35:41,835 --> 00:35:43,879
വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ സമ്മർദ്ദം.

476
00:35:43,880 --> 00:35:46,578
നിങ്ങൾ ഒന്ന് വിട്ടു
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളുടെ

477
00:35:46,579 --> 00:35:49,407
ഞാൻ ആറ് ഈത്തപ്പഴം ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാം ഇന്ന് രാത്രിക്ക്,

478
00:35:49,408 --> 00:35:51,800
അവർ റദ്ദാക്കുമെന്ന് കരുതി,
എന്നാൽ പിന്നീട് അവയൊന്നും റദ്ദാക്കിയില്ല

479
00:35:51,801 --> 00:35:55,195
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
ഞാൻ അവയെല്ലാം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

480
00:35:55,196 --> 00:35:57,458
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ തല പോലെ തോന്നുന്നു
വീർത്തതാണ്.

481
00:35:57,459 --> 00:35:58,894
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ വയ്ക്കുന്നു
ലൈനിൽ

482
00:35:58,895 --> 00:36:00,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വൈകാരിക തകർച്ചകൾ

483
00:36:00,767 --> 00:36:02,550
ഡേറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

484
00:36:02,551 --> 00:36:05,380
ശരി, എല്ലാം
ചന്ദ്രഗ്രഹണം കാരണം.

485
00:36:08,253 --> 00:36:09,863
നാളെയാണ് ഗ്രഹണം.

486
00:36:15,912 --> 00:36:17,043
എനിക്ക് തൊട്ടാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകളും ഐലൈനറും

487
00:36:17,044 --> 00:36:19,524
കുഴപ്പമില്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ rhinestones.

488
00:36:19,525 --> 00:36:20,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു
എത്രയോ തവണ,

489
00:36:20,961 --> 00:36:22,657
നീ ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

490
00:36:22,658 --> 00:36:25,007
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

491
00:36:25,008 --> 00:36:26,226
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നത്

492
00:36:26,227 --> 00:36:28,968
അവരുടെ ആധുനികതയോടെ
ഡിജിറ്റൽ സാങ്കേതികവിദ്യ?

493
00:36:28,969 --> 00:36:30,578
പ്രതിഫലനങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കണ്ണാടിയിലും വെള്ളത്തിലും

494
00:36:30,579 --> 00:36:32,232
എന്നെന്നേക്കുമായി തോന്നിയതിൽ.

495
00:36:32,233 --> 00:36:34,278
പിന്നെ ആധുനികതയോടെ
ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകൾ,

496
00:36:34,279 --> 00:36:36,236
അത് നമ്മുടെ ചിത്രം പകർത്തുന്നു
നമ്മൾ മനുഷ്യരെ പോലെ.

497
00:36:36,237 --> 00:36:37,369
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

498
00:36:39,284 --> 00:36:43,722
കാരണം AI, ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറകൾ
പിശാചുമായി സഖ്യത്തിലാണ്.

499
00:36:43,723 --> 00:36:45,027
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

500
00:36:45,028 --> 00:36:46,464
ഹും. ശരി, ഞങ്ങൾ ലീഗിലാണെങ്കിൽ
പിശാചിനൊപ്പം,

501
00:36:46,465 --> 00:36:47,552
പിന്നെ അവൻ എവിടെ?

502
00:36:47,553 --> 00:36:49,293
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

503
00:36:49,294 --> 00:36:52,252
കേൾക്കൂ, ഉണ്ട്
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ.

504
00:36:52,253 --> 00:36:54,428
ഓഹ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

505
00:36:54,429 --> 00:36:58,389
ശരി, സിദ്ധാന്തം,
വേട്ടക്കാർക്ക് നമ്മെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് അറിയാം.

506
00:36:58,390 --> 00:37:00,652
ശരി, ഈ സമയത്ത്,
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുമോ?

507
00:37:00,653 --> 00:37:02,784
നമ്മൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയല്ലേ
മനുഷ്യർ ഗ്രഹത്തെ തിരിയുമ്പോൾ

508
00:37:02,785 --> 00:37:04,656
വറുത്ത പാത്രത്തിലേക്ക്
എന്തായാലും ചാരത്തിൻ്റെ?

509
00:37:04,657 --> 00:37:06,658
ശരി, അവ തകർന്നേക്കാം
അവരുടെ സ്വന്തം ജനസംഖ്യ,

510
00:37:06,659 --> 00:37:09,095
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

511
00:37:09,096 --> 00:37:10,879
കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങും
വീണ്ടും സാധാരണ നിലയിലാകാൻ.

512
00:37:10,880 --> 00:37:12,707
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

513
00:37:12,708 --> 00:37:14,013
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും
ഇരുട്ടിൽ

514
00:37:14,014 --> 00:37:16,711
മനുഷ്യരെ അനന്തമായി കൊല്ലുകയാണോ?

515
00:37:16,712 --> 00:37:20,237
അതെ, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

516
00:37:20,238 --> 00:37:22,891
നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
അതിലും മോശമായിരിക്കും.

517
00:37:22,892 --> 00:37:25,198
നമ്മൾ കുടുങ്ങിപ്പോയേക്കാം
എന്നേക്കും ചാരം പോലെ

518
00:37:25,199 --> 00:37:28,027
എന്നിട്ട് കാറ്റിൽ പറന്നു പോകും

519
00:37:28,028 --> 00:37:31,073
സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ അകപ്പെടുകയും ചെയ്യും
മഴവില്ലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക.

520
00:37:31,074 --> 00:37:32,597
എം.എം.

521
00:37:32,598 --> 00:37:35,730
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ തിരിഞ്ഞു
പ്രതിമകളിലേക്കോ ബീച്ച് നുരകളിലേക്കോ.

522
00:37:35,731 --> 00:37:39,952
ഈ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പറ്റി പോലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ചിത്രകലയാക്കി മാറ്റിയത്.

523
00:37:39,953 --> 00:37:42,563
ഇപ്പോഴും മോശമായി കേൾക്കുന്നില്ല
ഇതിനെക്കാൾ.

524
00:37:42,564 --> 00:37:45,349
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കില്ല.

525
00:37:45,350 --> 00:37:47,395
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
പരസ്പരം മേക്കപ്പ്.

526
00:37:49,963 --> 00:37:51,485
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:37:51,486 --> 00:37:53,792
നിങ്ങൾ മനോഹരമായ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ വരയ്ക്കട്ടെ.

528
00:37:53,793 --> 00:37:57,535
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം
ആദ്യം ഈ ആളുകൾ, ശരി?

529
00:37:57,536 --> 00:37:59,841
ശരി.

530
00:38:03,019 --> 00:38:04,759
ഹൂ! ഹൂ!

531
00:38:06,806 --> 00:38:07,676
ഹൂ!

532
00:38:08,851 --> 00:38:09,895
ഹൂ!

533
00:38:12,507 --> 00:38:13,378
അതെ!

534
00:38:14,640 --> 00:38:16,031
ശപിക്കുക! ദൈവം!

535
00:38:16,032 --> 00:38:19,252
നീ വേഗം വണ്ടി ഓടിക്കുമോ
എന്നാൽ സുഗമമായി, എലിസബത്ത്?

536
00:38:19,253 --> 00:38:22,081
ഇത് നല്ലതാണ്,
പുതിയ രക്തവും അബ്സിന്തയും.

537
00:38:22,082 --> 00:38:23,822
നിർത്തുമോ
ചലിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

538
00:38:23,823 --> 00:38:26,564
ഞാനും അതേ വഴിയാണ് ഓടിക്കുന്നത്
ഞാൻ എപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.

539
00:38:28,958 --> 00:38:31,395
ഇവരെ പിടിക്കൂ,
അവരുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടും,

540
00:38:31,396 --> 00:38:33,788
അവരുടെ രക്തം നേർപ്പിക്കുക
അബ്സിന്തിനൊപ്പം, പിന്നെ, ബൂം!

541
00:38:33,789 --> 00:38:36,225
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

542
00:38:36,226 --> 00:38:39,838
ഓ, എനിക്ക് ആകെ വിറയൽ തോന്നുന്നു
വെറുതെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

543
00:38:39,839 --> 00:38:42,493
ഓ, ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ഒരാൾ.

544
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
അതൊരു ഷോ ആയിരിക്കും.

545
00:38:47,107 --> 00:38:48,673
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണോ?

546
00:38:48,674 --> 00:38:51,893
ജൊവാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച് പോലും.

547
00:38:51,894 --> 00:38:53,504
ശരി, ഇല്ല,
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുകയാണ്

548
00:38:53,505 --> 00:38:55,375
ജനങ്ങളുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

549
00:38:55,376 --> 00:38:59,118
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യസമാനമായ ചില പ്രേരണകൾ.

550
00:39:02,296 --> 00:39:03,905
ഈ മദർഫക്കറുകളെ ഓടിക്കുക.

551
00:39:03,906 --> 00:39:05,255
അതെ,
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

552
00:39:06,431 --> 00:39:08,997
തകർത്തു
ഈ ലവ്വി-ഡോവി ക്യൂട്ടി പൈകൾ.

553
00:39:08,998 --> 00:39:09,999
.

554
00:39:13,829 --> 00:39:15,961
ആഹ്. ഇത് മനോഹരമാണ്.

555
00:39:15,962 --> 00:39:18,180
ഇത് ഒരു ഡ്രൈവ് ത്രൂ പോലെയാണ്.

556
00:39:18,181 --> 00:39:19,573
ബൈ ബൈ.

557
00:39:19,574 --> 00:39:20,619
ആഹ്.

558
00:39:22,664 --> 00:39:24,404
അത് ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നു.

559
00:39:24,405 --> 00:39:26,798
അത് കൃത്യമായി ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയിരുന്നത്.

560
00:39:26,799 --> 00:39:29,322
അവർ ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാറിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് പോകും.

561
00:39:29,323 --> 00:39:31,411
അവർ പോകുമെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
ഞങ്ങളുടെ മേൽ എല്ലായിടത്തും തളിക്കുക

562
00:39:31,412 --> 00:39:32,543
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ.

563
00:39:34,197 --> 00:39:36,764
നമുക്ക് തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
വീണ്ടും വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

564
00:39:36,765 --> 00:39:38,636
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം
ഇതുപോലെ ക്ലബ്ബിലേക്ക്.

565
00:39:38,637 --> 00:39:40,464
ആളുകൾ മണ്ടന്മാരാണ്,
അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല

566
00:39:40,465 --> 00:39:43,118
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്
മനുഷ്യ രക്തത്തിൽ.

567
00:39:43,119 --> 00:39:46,339
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മോശമായി കാണുന്നു
ജാക്സൺ പൊള്ളോക്ക് പെയിൻ്റിംഗിനെക്കാൾ.

568
00:39:46,340 --> 00:39:47,820
- എം.എം.
- എം.എം.

569
00:39:50,083 --> 00:39:51,779
അതെ!

570
00:39:58,265 --> 00:39:59,657
കൊള്ളാം മനുഷ്യാ.

571
00:39:59,658 --> 00:40:02,181
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
അൽപ്പം വിറച്ചു.

572
00:40:02,182 --> 00:40:06,011
ഇത് അൽപ്പമാണ്
ഒരു ഹാലുസിനോജെനിക് തരത്തിലുള്ള യാത്ര.

573
00:40:09,885 --> 00:40:11,886
ഹേയ്, അത് സാധ്യമാണോ
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പറന്നു എന്ന്

574
00:40:11,887 --> 00:40:14,193
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത്?

575
00:40:14,194 --> 00:40:16,631
ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി,
മനുഷ്യാ, സ്ഥലങ്ങൾ മാറിയതിന് ശേഷം.

576
00:40:17,893 --> 00:40:19,154
അവർ ഇവിടെ വരും മോനേ.

577
00:40:19,155 --> 00:40:20,155
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

578
00:40:20,156 --> 00:40:21,027
എല്ലാം ശരി.

579
00:40:27,381 --> 00:40:28,903
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുങ്ങുകയാണ്

580
00:40:28,904 --> 00:40:31,776
ഈ മൂന്നു പേരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:40:31,777 --> 00:40:33,473
ശരി. നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഈ മൂന്ന് പേരെ കൊന്നതിന് ശേഷം,

582
00:40:33,474 --> 00:40:35,519
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങും
ഇന്ന് എൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ എന്നോടൊപ്പം?

583
00:40:35,520 --> 00:40:38,610
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ.

584
00:40:53,059 --> 00:40:54,103
ഹൂ.

585
00:41:09,423 --> 00:41:10,859
സ്ത്രീകളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

586
00:41:24,220 --> 00:41:26,265
ഹൂ!

587
00:41:34,361 --> 00:41:38,712
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

588
00:41:38,713 --> 00:41:40,714
ഇല്ല.

589
00:41:40,715 --> 00:41:42,673
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തൂങ്ങിമരിക്കുക

590
00:41:42,674 --> 00:41:44,805
കട്ടിയുള്ള ഒരു വിപുലീകരണ ചരട് ഉപയോഗിച്ച്.

591
00:41:44,806 --> 00:41:45,851
ഇപ്പോൾ വരൂ.

592
00:41:47,461 --> 00:41:49,636
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ.

593
00:41:49,637 --> 00:41:51,770
ശരി. അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

594
00:41:55,077 --> 00:41:56,861
ഞാൻ ക്ലബ്ബിലില്ല.

595
00:41:56,862 --> 00:41:58,863
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

596
00:41:58,864 --> 00:42:00,081
ആരോടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

597
00:42:01,606 --> 00:42:03,302
അതെ.

598
00:42:07,742 --> 00:42:10,265
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

599
00:42:10,266 --> 00:42:12,441
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഫോൺ തിരികെ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ.

600
00:42:12,442 --> 00:42:13,965
ചേട്ടാ.

601
00:42:13,966 --> 00:42:15,533
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

602
00:42:16,838 --> 00:42:18,752
അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

603
00:42:18,753 --> 00:42:20,537
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

604
00:42:20,538 --> 00:42:21,712
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എല്ലാം ശരി.

605
00:42:21,713 --> 00:42:24,149
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

606
00:42:24,150 --> 00:42:25,629
ശരി. ചിയേഴ്സ്. ചിയേഴ്സ്.

607
00:42:25,630 --> 00:42:27,066
- ചിയേഴ്സ്.
- ശരി, മനസ്സിലായി.

608
00:42:28,937 --> 00:42:29,851
ബിങ്കോ.

609
00:42:31,505 --> 00:42:33,637
അവർ മൂന്നുപേരും
ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.

610
00:42:33,638 --> 00:42:34,986
ആധുനികവും എണ്ണമയമുള്ളതും.

611
00:42:34,987 --> 00:42:35,901
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

612
00:42:39,165 --> 00:42:41,906
ശരി, വെറുതെ നിൽക്കരുത്
അവിടെ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

613
00:42:41,907 --> 00:42:43,647
ഇനി നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം
അവരുടെ മേശയിലേക്ക്.

614
00:42:43,648 --> 00:42:45,127
അവർ ഞങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും.

615
00:42:48,478 --> 00:42:51,437
ദുഃഖിതൻ, ലൂക്കോസ്,
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

616
00:42:51,438 --> 00:42:52,787
നാം അവനെ കൊല്ലും മുമ്പ്
അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

617
00:42:54,180 --> 00:42:56,050
എന്തിനായി?

618
00:42:56,051 --> 00:42:59,097
എനിക്ക് അവനോട് അടുത്തിരിക്കണമെന്നു മാത്രം
അവൻ്റെ പൾസ് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.

619
00:42:59,098 --> 00:43:01,012
രക്തം പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
എന്തായാലും വേഗം.

620
00:43:01,013 --> 00:43:02,883
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മനുഷ്യനിലേക്ക്.

621
00:43:02,884 --> 00:43:05,712
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മദ്യം കുടിക്കുന്നു
ഒപ്പം ലൈംഗികത ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

622
00:43:05,713 --> 00:43:06,800
ഇത് ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

623
00:43:06,801 --> 00:43:08,236
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

624
00:43:08,237 --> 00:43:10,152
നമുക്ക് അവരുടെ അടുത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

625
00:43:13,242 --> 00:43:15,462
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ ♪

626
00:43:20,162 --> 00:43:23,296
♪ ഇപ്പോൾ ഒരു പാട്ടിലെ പോലെ
പണ്ട് മുതൽ ♪

627
00:43:27,692 --> 00:43:30,171
♪ ഇതാ നിങ്ങൾ മുട്ടുന്നു,
എൻ്റെ... ♪

628
00:43:30,172 --> 00:43:32,521
- ഹാവൂ!
- എന്ത്?

629
00:43:32,522 --> 00:43:33,741
ഞാൻ--അത് അവരാണോ?

630
00:43:35,395 --> 00:43:38,833
♪ ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ ♪

631
00:43:44,012 --> 00:43:45,360
- ഓ.
- കളി സമയം.

632
00:43:45,361 --> 00:43:46,710
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

633
00:43:49,104 --> 00:43:50,104
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്, ആൺകുട്ടികളേ.

634
00:43:50,105 --> 00:43:51,366
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
വരൂ മനുഷ്യാ.

635
00:43:51,367 --> 00:43:53,804
സുഖമായി പോകൂ, മനുഷ്യാ.
എളുപ്പം പോകൂ.

636
00:43:57,330 --> 00:43:58,287
ഓ.

637
00:43:59,680 --> 00:44:02,595
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ.
സുഖമാണോ?

638
00:44:02,596 --> 00:44:04,031
എം.എം.

639
00:44:04,032 --> 00:44:06,294
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഫെറ്റിഷ്?

640
00:44:06,295 --> 00:44:07,818
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

641
00:44:07,819 --> 00:44:09,210
എത്ര ഭ്രാന്താണ്?

642
00:44:09,211 --> 00:44:11,735
ഞാൻ വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ സ്ഥലങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ.

643
00:44:11,736 --> 00:44:15,826
മേശകളിൽ ഇരിക്കുക, കുടിക്കുക,
പുറത്ത് പോയി കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, എന്തും.

644
00:44:15,827 --> 00:44:17,349
ശരിയാണ്.

645
00:44:17,350 --> 00:44:19,743
അതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നു
ഒരു ഭ്രൂണഹത്യയെക്കാൾ

646
00:44:19,744 --> 00:44:22,789
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മേശയിലേക്ക് വരാൻ.

647
00:44:22,790 --> 00:44:24,617
വരിക.
ആരാ, ആരാ.

648
00:44:24,618 --> 00:44:26,575
- ജീവനോടെ നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികൾ!
- ഹേയ്!

649
00:44:26,576 --> 00:44:28,099
കൊള്ളാം, അതാണ് ജോൻ.

650
00:44:28,100 --> 00:44:29,362
ഓ, കൊള്ളാം.

651
00:44:31,973 --> 00:44:33,844
-  വൗ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

652
00:44:33,845 --> 00:44:35,323
ഹും.

653
00:44:35,324 --> 00:44:37,456
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കണോ?

654
00:44:37,457 --> 00:44:39,458
അതെ. എല്ലാവിധത്തിലും, ദയവായി.

655
00:44:39,459 --> 00:44:40,633
ഇരിക്കുക.
കുടിക്കൂ.

656
00:44:40,634 --> 00:44:43,463
ഓ, ഓ. അതെ.

657
00:44:45,770 --> 00:44:47,466
പാർട്ടി.

658
00:44:48,947 --> 00:44:50,121
അതെ.

659
00:44:55,910 --> 00:44:58,042
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

660
00:44:58,043 --> 00:45:00,653
അത്രയും മനോഹരം
വ്യക്തിപരമായി.

661
00:45:00,654 --> 00:45:01,654
നിന്നെ നോക്കൂ.

662
00:45:01,655 --> 00:45:02,786
അങ്ങ് പോകൂ.

663
00:45:02,787 --> 00:45:04,048
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

664
00:45:04,049 --> 00:45:05,484
അത്രയും ക്ലാസ്സി.

665
00:45:05,485 --> 00:45:06,746
നിങ്ങൾ വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്.

666
00:45:06,747 --> 00:45:08,095
നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മികച്ചവരാണോ?

667
00:45:08,096 --> 00:45:09,662
തികച്ചും.

668
00:45:09,663 --> 00:45:11,055
എന്താണ്--ഹെലീനയുടെ കാര്യമോ?

669
00:45:11,056 --> 00:45:13,318
ഹെലീന ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

670
00:45:13,319 --> 00:45:14,885
- നമുക്ക് അവളെ പിന്നീട് കാണാം.
-  നമുക്ക് പോകാം.

671
00:45:14,886 --> 00:45:17,365
അതെ, തീർച്ചയായും,
പക്ഷേ അവൾ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഇല്ല.

672
00:45:17,366 --> 00:45:18,497
പോകാം, പോകാം.

673
00:45:18,498 --> 00:45:19,890
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

674
00:45:19,891 --> 00:45:21,630
അവൾ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം.

675
00:45:21,631 --> 00:45:22,675
അതെ, സുഹൃത്തേ.

676
00:45:22,676 --> 00:45:23,763
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

677
00:45:23,764 --> 00:45:24,938
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.

678
00:45:24,939 --> 00:45:26,331
ദൈവമേ.

679
00:45:26,332 --> 00:45:27,420
കടുവയെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ.

680
00:45:34,035 --> 00:45:35,036
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

681
00:45:38,823 --> 00:45:40,649
എവിടെ?

682
00:45:40,650 --> 00:45:43,217
നിങ്ങളുടെ സ്വർഗ്ഗം, നിങ്ങളുടെ നരകം.

683
00:45:43,218 --> 00:45:45,090
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് പറുദീസ ആയിരിക്കും.

684
00:45:48,571 --> 00:45:49,616
ജൊവാൻ.

685
00:45:52,837 --> 00:45:54,141
മനസ്സിൽ പലതും വന്നു.

686
00:45:54,142 --> 00:45:57,189
ശ്ശ്. എനിക്കറിയാം.

687
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
ലൂക്കാ, നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെമേൽ വയ്ക്കുക.

688
00:46:07,852 --> 00:46:09,678
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?

689
00:46:09,679 --> 00:46:11,332
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

690
00:46:11,333 --> 00:46:14,031
കോരാ, നീ എന്താ കണ്ടത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ബാറിലേക്ക് തിരികെ പോയത്?

691
00:46:14,032 --> 00:46:17,599
ശരി, അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

692
00:46:17,600 --> 00:46:19,558
ബാർ അവരുടെ ഗുഹയാണ്,

693
00:46:19,559 --> 00:46:22,604
പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ

694
00:46:22,605 --> 00:46:24,781
എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലാതെ.

695
00:46:24,782 --> 00:46:27,348
ഞാൻ വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ടീം,

696
00:46:27,349 --> 00:46:30,351
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

697
00:46:30,352 --> 00:46:33,267
ചരിത്രപരമായി, നമുക്കൊരു മികച്ചതുണ്ട്
അവരെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം

698
00:46:33,268 --> 00:46:35,444
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്താൽ
ചന്ദ്രഗ്രഹണ സമയത്ത്.

699
00:46:38,883 --> 00:46:41,710
ഗ്രഹണം വെറുതെ ഉണ്ടാക്കും
രാത്രി ഇരുണ്ടു.

700
00:46:41,711 --> 00:46:44,235
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

701
00:46:44,236 --> 00:46:47,325
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കാം
കൂടെ രണ്ട് കാവൽക്കാരും

702
00:46:47,326 --> 00:46:49,153
ഞാൻ ഇവിടെ സൈറ്റിലുണ്ട്,

703
00:46:49,154 --> 00:46:51,329
എന്നാൽ ദിവസം വരെ അല്ല
നാളെ കഴിഞ്ഞ്,

704
00:46:51,330 --> 00:46:54,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏത്
രാവിലെ എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ

705
00:46:54,376 --> 00:46:56,943
ഗ്രഹണത്തിനു ശേഷം.

706
00:46:56,944 --> 00:46:59,163
അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരാകൂ.

707
00:46:59,164 --> 00:47:01,905
നമുക്കുണ്ടാകും
അവരെ നാം തന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

708
00:47:01,906 --> 00:47:02,993
കൊള്ളാം.

709
00:47:02,994 --> 00:47:04,472
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

710
00:47:04,473 --> 00:47:05,865
അതെ.

711
00:47:05,866 --> 00:47:07,911
തികഞ്ഞ. നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
ഉച്ചയ്ക്ക് അവിടെ

712
00:47:07,912 --> 00:47:10,870
സ്ഥലത്തിന് തീ കൊളുത്തും.

713
00:47:10,871 --> 00:47:12,567
- കൊള്ളാം.
- ശരി, കോറ, അതെ.

714
00:47:12,568 --> 00:47:15,353
പക്ഷേ നീ ഓർത്താൽ മതി
ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാർക്ക് എതിരാണ്.

715
00:47:15,354 --> 00:47:18,095
ഇത് തീപിടുത്തം പോലെ ഒന്നുമല്ല
മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

716
00:47:18,096 --> 00:47:21,707
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
അവരെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ.

717
00:47:21,708 --> 00:47:23,752
അവർ നിയന്ത്രണം പിടിച്ചാൽ
നമ്മുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ,

718
00:47:23,753 --> 00:47:27,060
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാം
പരസ്പരം വെടിയുതിർക്കാൻ തുടങ്ങും.

719
00:47:27,061 --> 00:47:30,281
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ?
അതോ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

720
00:47:30,282 --> 00:47:32,849
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

721
00:47:32,850 --> 00:47:34,372
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

722
00:47:34,373 --> 00:47:36,461
എലിസബത്തിന് ആളുകളുണ്ട്
ശിരഛേദം ചെയ്തു

723
00:47:36,462 --> 00:47:38,072
എന്നിട്ട് അവരുടെ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു.

724
00:47:39,334 --> 00:47:41,596
അല്ലാതെ,
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.

725
00:47:41,597 --> 00:47:45,339
തലകറക്കം ഇല്ല, വിഷാദം,
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യാ ചിന്തകൾ.

726
00:47:45,340 --> 00:47:48,125
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

727
00:47:48,126 --> 00:47:51,216
പക്ഷേ, ഉം, ജാഗ്രത, സ്ത്രീകളേ.

728
00:47:56,134 --> 00:47:59,005
എൻ്റെ ഡേറ്റിംഗ് ഫ്രീക്കൗട്ടിൽ ക്ഷമിക്കണം.

729
00:47:59,006 --> 00:48:00,355
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

730
00:48:02,314 --> 00:48:04,619
ഈ ജീവിതശൈലി കഠിനമാണ്.

731
00:48:04,620 --> 00:48:06,057
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

732
00:48:21,376 --> 00:48:23,117
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.

733
00:48:24,249 --> 00:48:25,163
ഓ.

734
00:48:27,252 --> 00:48:28,993
ജോണും ലൂക്കും
വളരെക്കാലമായി പോയി.

735
00:48:30,646 --> 00:48:33,258
ഈ സ്ഥലം റൗഡിയാകാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് അടയ്ക്കുക.

736
00:48:35,347 --> 00:48:39,089
നമുക്ക് ഈ കുപ്പി എടുക്കാം
കാർ സവാരിക്ക് അബ്സിന്തയുടെ

737
00:48:39,090 --> 00:48:41,266
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ക്രൂയിസ് ചെയ്യാം
പട്ടണത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്.

738
00:48:42,745 --> 00:48:44,398
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴികളും വേണോ, അല്ലേ?

739
00:48:44,399 --> 00:48:47,749
നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ പോകാം.

740
00:48:47,750 --> 00:48:49,534
ശരി.

741
00:48:59,110 --> 00:49:00,154
ഹേയ്!

742
00:49:09,033 --> 00:49:12,165
ആത്മഹത്യാപരമല്ല
ചിന്തകളോ വിഷാദമോ?

743
00:49:12,166 --> 00:49:13,732
ഇല്ല.

744
00:49:13,733 --> 00:49:14,995
തലകറക്കം?

745
00:49:16,518 --> 00:49:20,521
എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ, കൊലയാളി?

746
00:49:20,522 --> 00:49:21,480
ഇല്ല.

747
00:49:22,611 --> 00:49:23,568
എന്ത്?

748
00:49:23,569 --> 00:49:25,526
എന്ത്?

749
00:49:25,527 --> 00:49:26,919
എനിക്കറിയില്ല.

750
00:49:26,920 --> 00:49:29,139
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് കുഴപ്പത്തിലാണ്
വാമ്പയർമാരുടെ കൂടുമായി

751
00:49:29,140 --> 00:49:32,055
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗും

752
00:49:32,056 --> 00:49:35,058
നീ ഏതോ തരത്തിലായ പോലെ
പിൻവാങ്ങൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

753
00:49:35,059 --> 00:49:36,277
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

754
00:49:38,366 --> 00:49:40,585
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണണമെന്ന് ഹെലീന ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അബ്സിന്ത ബാറിൽ.

755
00:49:40,586 --> 00:49:42,021
മികച്ചത്.

756
00:49:42,022 --> 00:49:45,459
അത് മഹത്തരമാണ്.
അതെ.

757
00:49:45,460 --> 00:49:47,418
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

758
00:49:47,419 --> 00:49:49,681
അയ്യോ, ഇതിലും നല്ലതാകാൻ കഴിയില്ല.

759
00:49:49,682 --> 00:49:51,988
കേൾക്കൂ, അവിടെ ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:49:51,989 --> 00:49:53,772
ഒരു കണ്ണാടി? എന്തുകൊണ്ട്?

761
00:49:53,773 --> 00:49:55,121
കണ്ണാടി കാണണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

762
00:49:55,122 --> 00:49:57,994
ഇല്ല. ഞാൻ--അതായിരുന്നു--ഞാൻ കണ്ടു...

763
00:49:57,995 --> 00:50:00,954
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ.

764
00:50:02,564 --> 00:50:06,524
അത് മികച്ചതായിരുന്നു
തണുപ്പ് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ

765
00:50:06,525 --> 00:50:09,309
ബാലൻസ് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക
ഓക്കാനം ൽ

766
00:50:09,310 --> 00:50:12,443
രാത്രി വിയർക്കുന്നു.

767
00:50:12,444 --> 00:50:19,102
പുഞ്ചിരിക്കുന്ന, സന്തോഷമുള്ള എല്ലാ ആളുകളും
സ്വർഗത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

768
00:50:19,103 --> 00:50:23,585
അവിടെ വേദന ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

769
00:50:35,423 --> 00:50:36,729
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

770
00:50:38,818 --> 00:50:40,558
ഹേയ്, ഹേയ്.
അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ.

771
00:50:41,690 --> 00:50:42,908
ഈ ചാണകം കുറച്ച് കുടിക്കൂ.

772
00:50:42,909 --> 00:50:45,084
സന്തോഷിക്കൂ, സഹോദരാ.
വരൂ മനുഷ്യാ.

773
00:50:49,916 --> 00:50:51,830
- ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

774
00:50:51,831 --> 00:50:53,006
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

775
00:50:54,225 --> 00:50:55,268
എന്നോട് പറയൂ, ലൂക്ക്.

776
00:50:55,269 --> 00:50:56,487
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

777
00:50:57,924 --> 00:51:00,360
ആരാ, ആരാ.
സുഖമായി പോകൂ, മനുഷ്യാ.

778
00:51:00,361 --> 00:51:02,058
സുഹൃത്തുക്കളേ, അബ്സിന്ത പൊള്ളലേറ്റു,

779
00:51:02,059 --> 00:51:03,146
നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കണം
പരസ്പരം തീയിൽ.

780
00:51:03,147 --> 00:51:04,538
അത് വൈറലാകും.

781
00:51:04,539 --> 00:51:06,366
അബ്സിന്തെ വളരെ ജ്വലനമാണ്,
അത് നമ്മെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

782
00:51:06,367 --> 00:51:07,802
ഞാൻ മുമ്പ് തീ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ?

783
00:51:07,803 --> 00:51:09,065
വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ!

784
00:51:09,066 --> 00:51:10,197
ശരി, ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല.

785
00:51:11,590 --> 00:51:14,244
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ തീ കൊളുത്തൂ.

786
00:51:14,245 --> 00:51:16,376
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
വരൂ--

787
00:51:16,377 --> 00:51:17,986
ഞാൻ കുറച്ച് തീയിടട്ടെ.

788
00:51:17,987 --> 00:51:19,597
അതെ, അതെ, അതെ,
വരൂ.

789
00:51:19,598 --> 00:51:20,989
അയ്യോ, ശ്ശോ!

790
00:51:23,254 --> 00:51:24,558
വരൂ മനുഷ്യാ.

791
00:51:24,559 --> 00:51:26,299
അത് ചില വെള്ളക്കാരുടെ ചതിയാണ്.

792
00:51:26,300 --> 00:51:28,345
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടി തീയിൽ?

793
00:51:28,346 --> 00:51:29,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

794
00:51:37,094 --> 00:51:38,920
- യേശു.
-  എന്ത്?

795
00:51:38,921 --> 00:51:40,661
എന്ത് പറ്റി
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

796
00:51:40,662 --> 00:51:42,576
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
തീ കത്തിക്കാൻ, മനുഷ്യാ.

797
00:51:42,577 --> 00:51:44,709
നോക്കൂ, ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം, ലൂക്കോസ്?

798
00:51:44,710 --> 00:51:47,320
കാരണം അവൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ, ശരിയാണോ?

799
00:51:47,321 --> 00:51:48,583
അവൾ എന്നോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

800
00:51:51,325 --> 00:51:54,501
ജോൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

801
00:51:55,764 --> 00:51:56,808
ഏ--

802
00:51:56,809 --> 00:51:57,852
എന്താണ് കുഴപ്പം?

803
00:51:57,853 --> 00:51:58,767
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

804
00:52:02,206 --> 00:52:03,381
എന്ത്?

805
00:52:06,688 --> 00:52:08,080
എന്ത് പറ്റി.

806
00:52:08,081 --> 00:52:09,255
ക്യാമറയിൽ കിട്ടിയോ?

807
00:52:09,256 --> 00:52:10,778
അതെ, എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
ക്യാമറയിൽ.

808
00:52:10,779 --> 00:52:12,215
ഞാൻ ഒരു സർക്കസ് അക്രോബാറ്റ് ആയിരുന്നു.

809
00:52:12,216 --> 00:52:13,825
ഒരു സർക്കസ് ആക്ട്, മനുഷ്യാ.

810
00:52:13,826 --> 00:52:15,088
ഞാൻ കരുതി നീ കള്ളനാണെന്ന്.

811
00:52:20,920 --> 00:52:21,790
അത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ.

812
00:52:25,446 --> 00:52:26,925
വരൂ സഹോദരാ,
കുടിക്കുക.

813
00:52:26,926 --> 00:52:28,231
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ?

814
00:52:28,232 --> 00:52:29,275
വരൂ മനുഷ്യാ.

815
00:52:29,276 --> 00:52:30,582
വൂ!

816
00:52:32,323 --> 00:52:34,237
- അതെ, ലൂക്ക്!
- വരൂ, കുഞ്ഞേ. വൂ.

817
00:52:36,979 --> 00:52:39,720
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

818
00:52:39,721 --> 00:52:41,592
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ലൂക്ക്.

819
00:52:41,593 --> 00:52:42,810
ഞാൻ--ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

820
00:52:42,811 --> 00:52:44,421
അതെ, സുഹൃത്തേ.

821
00:52:44,422 --> 00:52:45,901
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഇത് എന്താണ്.

822
00:52:47,381 --> 00:52:48,555
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

823
00:52:48,556 --> 00:52:50,341
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്.

824
00:52:51,429 --> 00:52:52,560
ആരെയാണ് പേടിക്കുന്നത്?

825
00:52:54,040 --> 00:52:55,301
- നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ റോൾ ചെയ്യുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ലൂക്ക്.

826
00:52:55,302 --> 00:52:56,868
നിങ്ങൾക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോകണോ?

827
00:52:56,869 --> 00:52:58,086
ഇത് ഓടിക്കുക, കുഞ്ഞേ!

828
00:52:58,087 --> 00:53:00,132
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൗണ്ടിൽ പോകണോ?

829
00:53:00,133 --> 00:53:01,439
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

830
00:53:03,528 --> 00:53:04,572
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

831
00:53:09,142 --> 00:53:10,925
ഓ.

832
00:53:10,926 --> 00:53:12,275
ഊമ്പി!

833
00:53:12,276 --> 00:53:13,667
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.

834
00:53:13,668 --> 00:53:16,279
അത് ബുദ്ധിയല്ല.
അയാൾ കാറിനടിയിൽ കുടുങ്ങി.

835
00:53:16,280 --> 00:53:17,758
സ്മാക്കിംഗ് ലൂക്ക്.

836
00:53:17,759 --> 00:53:19,630
ഹോളി ഫക്ക്.

837
00:53:19,631 --> 00:53:20,935
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

838
00:53:22,503 --> 00:53:24,025
അവൻ വ്യക്തമാണ്
ഒരു മാനസിക കുഴപ്പം.

839
00:53:24,026 --> 00:53:25,288
നമുക്ക് അവനെ മറക്കാം.

840
00:53:25,289 --> 00:53:26,332
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മറക്കുക
അവനെ കുറിച്ച്?

841
00:53:26,333 --> 00:53:27,681
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

842
00:53:27,682 --> 00:53:28,813
- അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
-   സഹായം.

843
00:53:28,814 --> 00:53:30,380
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം എന്ന്.

844
00:53:30,381 --> 00:53:32,033
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു--?

845
00:53:32,034 --> 00:53:33,644
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

846
00:53:36,387 --> 00:53:38,518
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

847
00:53:38,519 --> 00:53:40,041
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ.

848
00:53:40,042 --> 00:53:41,652
- ഞാൻ - ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു!
- അതെ.

849
00:53:41,653 --> 00:53:43,610
മറക്കുക. ഉറങ്ങുക.

850
00:53:47,572 --> 00:53:48,876
എലിസബത്ത്! നിർത്തുക!

851
00:53:53,491 --> 00:53:54,708
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

852
00:53:56,842 --> 00:53:58,016
ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടികൾ.

853
00:53:58,017 --> 00:53:59,888
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

854
00:54:11,335 --> 00:54:12,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കാത്തത്?

855
00:54:12,858 --> 00:54:13,902
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

856
00:54:15,208 --> 00:54:17,470
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

857
00:54:17,471 --> 00:54:20,299
അവൻ ടയറിനടിയിൽ കുടുങ്ങി
ഒരു അച്ചുതണ്ടും,

858
00:54:20,300 --> 00:54:22,170
അങ്ങനെ മുഴുവൻ താഴത്തെ പകുതിയും
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ

859
00:54:22,171 --> 00:54:24,347
ഒരു വലിയ ടൂർണിക്കറ്റ് പോലെയാണ്.

860
00:54:24,348 --> 00:54:26,698
എന്തായാലും അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും
അവൻ അഴിയുമ്പോൾ.

861
00:54:27,829 --> 00:54:29,221
എനിക്ക് അവനെ തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

862
00:54:29,222 --> 00:54:30,744
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

863
00:54:30,745 --> 00:54:33,312
നിങ്ങൾ തികച്ചും
ആരെയും തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

864
00:54:33,313 --> 00:54:36,881
നമുക്ക് അവനെ പോപ്പ് ആക്കണം,
അവനെ വേർപെടുത്തുക,

865
00:54:36,882 --> 00:54:37,925
അവനെ അവിടെ നിന്ന് വലിച്ചുകീറുകയും ചെയ്യുക.

866
00:54:37,926 --> 00:54:39,013
എന്ത്?

867
00:54:41,930 --> 00:54:44,671
നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്, ജോവാൻ.

868
00:54:44,672 --> 00:54:47,457
ആൺകുട്ടികളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് തീ കൊളുത്തുക

869
00:54:47,458 --> 00:54:48,893
അതാണ് പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ.

870
00:54:48,894 --> 00:54:50,721
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണാൻ ശ്രമിച്ചു.

871
00:54:50,722 --> 00:54:52,898
ഇപ്പോൾ പോയി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുക
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

872
00:54:56,597 --> 00:54:58,381
മാഡം, ഫ്രീസ്.
ഫ്രീസ്, അമ്മേ.

873
00:54:58,382 --> 00:54:59,817
സഹായം.

874
00:54:59,818 --> 00:55:03,299
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഒരു ചെറിയ അപകടം സംഭവിച്ചു.

875
00:55:03,300 --> 00:55:06,258
ഹേയ്, സർ, എനിക്ക് വേണം... അവൻ--സഹായം.

876
00:55:06,259 --> 00:55:07,608
നിങ്ങൾ സ്ത്രീ വേശ്യകളാണോ?

877
00:55:08,914 --> 00:55:10,828
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.

878
00:55:10,829 --> 00:55:12,612
ഒരു മാരകമായത് എങ്ങനെ
പരിക്കേറ്റ മനുഷ്യൻ...

879
00:55:12,613 --> 00:55:14,092
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

880
00:55:14,093 --> 00:55:16,181
... താഴെ നിലവിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ മുൻ ടയർ

881
00:55:16,182 --> 00:55:18,879
വേശ്യാവൃത്തിയുമായി പോലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

882
00:55:18,880 --> 00:55:20,533
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറ്റം ചുമത്തണം.

883
00:55:20,534 --> 00:55:21,665
ഓ.

884
00:55:21,666 --> 00:55:23,406
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഏതാണ് ഇതുവരെ.

885
00:55:23,407 --> 00:55:27,627
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

886
00:55:27,628 --> 00:55:29,890
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുക.

887
00:55:29,891 --> 00:55:31,370
- ശരി.
- അതെ, ശരിയാണ്.

888
00:55:31,371 --> 00:55:33,416
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ രണ്ട് വെടിയുണ്ടകൾ ഇടുക
അവൻ്റെ തലയിൽ ഒന്ന്.

889
00:55:40,815 --> 00:55:42,381
ഇപ്പോൾ തോക്ക് വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തലയ്ക്ക് നേരെ.

890
00:55:42,382 --> 00:55:43,643
ശരി.

891
00:55:50,085 --> 00:55:51,129
ട്രിഗർ വലിക്കുക.

892
00:55:51,130 --> 00:55:52,217
ശരി.

893
00:56:03,229 --> 00:56:08,494
ദയവായി, ദയവായി.
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

894
00:56:08,495 --> 00:56:12,672
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കണം,
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

895
00:56:12,673 --> 00:56:17,982
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി ആരെയും വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

896
00:56:17,983 --> 00:56:20,767
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ്റെ മരണാനുഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

897
00:56:20,768 --> 00:56:23,466
എന്ത്? ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലേ?

898
00:56:23,467 --> 00:56:27,688
ഹായ്, ലൂക്ക്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

899
00:56:30,561 --> 00:56:31,692
ഇല്ല, ഇല്ല.

900
00:56:33,999 --> 00:56:36,130
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ മെച്ചം.

901
00:56:36,131 --> 00:56:37,610
ഓ.

902
00:56:37,611 --> 00:56:39,700
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്കും...

903
00:56:41,920 --> 00:56:43,791
ഞങ്ങൾ അനന്തമായി കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

904
00:56:48,230 --> 00:56:53,060
ശരി, ലൂക്ക്,
നീ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

905
00:56:53,061 --> 00:56:54,932
അതെ.

906
00:56:54,933 --> 00:56:56,716
നരകമോ പിശാചോ?

907
00:56:56,717 --> 00:56:58,762
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്കറിയില്ല.

908
00:56:58,763 --> 00:57:00,894
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ?

909
00:57:00,895 --> 00:57:07,118
അതെ. ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
സ്നേഹം തേടുന്നു.

910
00:57:07,119 --> 00:57:09,294
ജോൻ, എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

911
00:57:09,295 --> 00:57:11,383
എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ കുട്ടികളെ കാണാൻ.

912
00:57:11,384 --> 00:57:12,515
നേരായ മദ്യപാനം,

913
00:57:12,516 --> 00:57:15,039
അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഇത്?

914
00:57:15,040 --> 00:57:16,519
നമുക്ക് അത് തുടരാം.

915
00:57:16,520 --> 00:57:17,782
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

916
00:57:21,002 --> 00:57:23,440
അവനെ കൊല്ലുക.

917
00:57:25,833 --> 00:57:28,879
മാലാഖ, മാലാഖ.

918
00:57:28,880 --> 00:57:31,926
ഞാൻ പച്ച, പച്ച മാലാഖമാരെ കാണുന്നു.

919
00:57:36,235 --> 00:57:38,541
അവനെ കൊല്ലുക.

920
00:57:56,516 --> 00:58:00,912
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് ഇഷ്ടമാണോ
ഇത്രയും ഹ്രസ്വവും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ജീവിതം?

921
00:58:02,827 --> 00:58:04,872
നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

922
00:58:07,135 --> 00:58:09,615
നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

923
00:58:09,616 --> 00:58:12,226
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

924
00:58:12,227 --> 00:58:15,273
നിങ്ങൾ ഉടൻ ശൂന്യമാകും.

925
00:58:15,274 --> 00:58:18,059
പിന്നെ ഞാൻ പോകും
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

926
00:58:29,201 --> 00:58:32,029
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എലിസബത്ത്.

927
00:58:32,030 --> 00:58:33,248
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

928
00:58:35,947 --> 00:58:38,035
ലൂക്ക് എവിടെയാണ്?

929
00:58:38,036 --> 00:58:40,603
അവൻ വിതുമ്പാൻ തുടങ്ങി
തൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ അരീത്തയെക്കുറിച്ച്,

930
00:58:40,604 --> 00:58:42,213
എന്നിട്ട് തിരിച്ചു ഓടി
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിലേക്ക്.

931
00:58:42,214 --> 00:58:46,086
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,

932
00:58:46,087 --> 00:58:48,698
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നാളെ രാത്രി.

933
00:58:48,699 --> 00:58:50,482
മ്മ്... സംശയം.

934
00:58:50,483 --> 00:58:53,311
ലുക്ക് കണ്ടിരിക്കണം
അവൻ പോകുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

935
00:58:53,312 --> 00:58:55,618
അതെ, അത് ഒരുതരം തീവ്രമായിരുന്നു.

936
00:58:55,619 --> 00:58:56,794
ഞാൻ പറയാം...

937
00:58:58,796 --> 00:58:59,927
ആരാ. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

938
00:59:03,583 --> 00:59:04,931
ഹേയ്.
- ഓ.

939
00:59:04,932 --> 00:59:05,932
അവിടെ സുഖമാണോ?

940
00:59:07,413 --> 00:59:11,111
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ലൂക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

941
00:59:11,112 --> 00:59:14,898
കാരണം എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
ഉയർന്ന മദ്യം സഹിഷ്ണുത.

942
00:59:14,899 --> 00:59:17,378
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുക.

943
00:59:17,379 --> 00:59:20,730
ഒരുപക്ഷേ അത് ജെറ്റ് ലാഗ് ആയിരിക്കാം
ഒപ്പം അബ്സിന്തയും കലർത്തി.

944
00:59:20,731 --> 00:59:23,733
അയ്യോ! ഹോ-ഹോ-ഹോ!

945
00:59:23,734 --> 00:59:24,864
ഹേയ്, ആക്രമണാത്മക.

946
00:59:24,865 --> 00:59:26,170
ഹും.

947
00:59:26,171 --> 00:59:28,173
എലിസബത്ത്, എനിക്ക് റാൻഡലിനെ എടുക്കാമോ?
കുളിമുറിയിൽ?

948
00:59:32,003 --> 00:59:33,394
തീർച്ചയായും.

949
00:59:33,395 --> 00:59:34,482
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്.

950
00:59:34,483 --> 00:59:36,180
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

951
00:59:36,181 --> 00:59:38,269
അതെ.

952
00:59:38,270 --> 00:59:41,142
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥ കടുവ.

953
00:59:46,321 --> 00:59:47,235
ഓ, കുഞ്ഞേ.

954
00:59:48,193 --> 00:59:49,107
അതെ.

955
01:00:01,423 --> 01:00:02,423
മനോഹരം.

956
01:00:10,563 --> 01:00:11,694
എന്താണിത്?

957
01:00:11,695 --> 01:00:14,000
ഓ, വെറുതെ
ലൂക്കിൻ്റെ ഫോൺ.

958
01:00:14,001 --> 01:00:15,089
അല്ല, ചിത്രം.

959
01:00:16,613 --> 01:00:19,049
ഓ, അത് അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്
കുട്ടികളും.

960
01:00:19,050 --> 01:00:22,400
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് അവന് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്
അവൻ്റെ ലോക്ക് സ്ക്രീനായി?

961
01:00:22,401 --> 01:00:24,707
അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ തന്നെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണ്.

962
01:00:27,711 --> 01:00:29,887
യേശു. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

963
01:00:35,066 --> 01:00:39,199
ആഹ്! ആഹ്! ഊമ്പി.

964
01:00:42,726 --> 01:00:44,857
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

965
01:00:44,858 --> 01:00:46,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

966
01:00:46,643 --> 01:00:48,687
നീ എന്നോടൊരു കാര്യം ചെയ്തു.

967
01:00:48,688 --> 01:00:51,211
നിങ്ങൾ എന്നെ അതിനായി പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഹൃദയാഘാതം, അല്ലേ?

968
01:00:51,212 --> 01:00:52,952
അത് അന്ധവിശ്വാസമാണ്
ഒരു വക്കീലിന്

969
01:00:52,953 --> 01:00:54,388
മനഃശാസ്ത്ര ബിരുദത്തോടെ.

970
01:00:54,389 --> 01:00:55,912
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് സംഭവിക്കാം.

971
01:00:55,913 --> 01:00:57,435
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

972
01:00:57,436 --> 01:00:59,219
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു, നാശം.

973
01:00:59,220 --> 01:01:00,352
എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

974
01:01:02,310 --> 01:01:04,529
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ നരകത്തിലേക്കോ?

975
01:01:04,530 --> 01:01:07,097
911-ലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
സൈക്കോ പെണ്ണേ!

976
01:01:07,098 --> 01:01:08,665
കള്ളം സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക് അത് പോലെ.

977
01:01:09,753 --> 01:01:13,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, രാജകുമാരി, കുഞ്ഞേ.

978
01:01:13,191 --> 01:01:15,888
ദയവായി 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ, ശരി?

979
01:01:15,889 --> 01:01:18,022
അവർക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വർഗ്ഗത്തിലോ?

980
01:01:20,372 --> 01:01:22,765
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നല്ല മനുഷ്യർ,

981
01:01:22,766 --> 01:01:25,506
അതിനാൽ അവർക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
അവിടെ ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

982
01:01:25,507 --> 01:01:27,117
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

983
01:01:27,118 --> 01:01:28,640
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

984
01:01:28,641 --> 01:01:31,382
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

985
01:01:31,383 --> 01:01:33,210
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
കൊലയാളികളെ സംരക്ഷിച്ചു.

986
01:01:33,211 --> 01:01:35,212
എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ഓഫ്?

987
01:01:35,213 --> 01:01:36,779
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

988
01:01:36,780 --> 01:01:39,172
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
ഒരു മാർക്കറ്റിംഗ് സ്ഥാപനത്തിന്.

989
01:01:39,173 --> 01:01:41,479
ഞാൻ ഉപഭോക്തൃ മനഃശാസ്ത്രം പഠിച്ചു, സ്ത്രീ.

990
01:01:41,480 --> 01:01:42,394
ഓ, അതെ?

991
01:01:44,483 --> 01:01:45,875
ഇത് കഴിക്കുക.

992
01:01:45,876 --> 01:01:47,833
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല! ഇല്ല!
- കുടിക്കുക.

993
01:01:47,834 --> 01:01:48,879
കുടിക്കുക.

994
01:02:06,635 --> 01:02:08,550
അതെ!

995
01:02:30,311 --> 01:02:32,878
കാവൽക്കാർ ആയിട്ടുണ്ട്
വളരെ ചെലവേറിയത്.

996
01:02:32,879 --> 01:02:35,446
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
പിശാചിന് കൊടുക്കാൻ.

997
01:02:41,279 --> 01:02:43,933
ഓ.

998
01:02:43,934 --> 01:02:46,370
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മാൽക്കം?

999
01:02:46,371 --> 01:02:48,502
മാൽക്കം?

1000
01:02:48,503 --> 01:02:51,070
ഓ, അതെ. അതെ.

1001
01:02:51,071 --> 01:02:53,290
എന്നെ അനുവദിക്കൂ - ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഒരു വീഡിയോ.

1002
01:02:53,291 --> 01:02:55,161
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.

1003
01:02:56,860 --> 01:02:58,338
ഹാ!

1004
01:03:00,602 --> 01:03:04,431
രാ--റാൻഡൽ, നീയാണോ--?

1005
01:03:04,432 --> 01:03:05,868
എവിടെ - റാൻഡൽ എവിടെ?

1006
01:03:07,000 --> 01:03:08,087
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1007
01:03:08,088 --> 01:03:09,741
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1008
01:03:09,742 --> 01:03:11,134
ഓ, വരൂ മനുഷ്യാ.

1009
01:03:11,135 --> 01:03:12,526
അവൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്?

1010
01:03:12,527 --> 01:03:15,051
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ലൂക്കിനോട്, ബ്രോ.

1011
01:03:15,052 --> 01:03:16,530
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1012
01:03:16,531 --> 01:03:18,054
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു.

1013
01:03:18,055 --> 01:03:20,404
ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

1014
01:03:20,405 --> 01:03:22,363
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു ചെറിയ പോണി പോലെ.

1015
01:03:28,239 --> 01:03:31,241
ജോവാൻ, നിങ്ങൾ റാൻഡലിനെ തിരിഞ്ഞോ?

1016
01:03:31,242 --> 01:03:33,286
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
കുളിമുറിയിൽ പ്രിയങ്കരം

1017
01:03:33,287 --> 01:03:34,418
അത് സംഭവിച്ചു.

1018
01:03:34,419 --> 01:03:36,029
എനിക്കറിയാം.

1019
01:03:40,817 --> 01:03:42,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1020
01:03:42,122 --> 01:03:45,037
ഞങ്ങൾ ആരെയും തിരിഞ്ഞിട്ടില്ല
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ.

1021
01:03:45,038 --> 01:03:47,126
ഞാൻ ഏകാന്തതയും വിഷാദവുമായിരുന്നു

1022
01:03:47,127 --> 01:03:49,302
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ ലൂക്കോസിനെ മാറ്റട്ടെ.

1023
01:03:49,303 --> 01:03:51,217
അവൻ ഇപ്പോൾ റാൻഡൽ അല്ല.

1024
01:03:51,218 --> 01:03:52,566
അവൻ ഒരു റാംസി ദ ഡെവിൾ ആണ്.

1025
01:03:52,567 --> 01:03:53,567
ഇല്ല!

1026
01:04:00,401 --> 01:04:03,839
വെറുതെ മദ്യപിക്കാനാവില്ല
ഒപ്പം കുറച്ച് ചേട്ടനെ തിരിക്കുക

1027
01:04:03,840 --> 01:04:05,579
പിശാചിനെ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുക.

1028
01:04:05,580 --> 01:04:07,407
ദൈവത്തിനു മാത്രമേ പിശാചിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ.

1029
01:04:07,408 --> 01:04:09,279
ഇപ്പോൾ, അവൻ റാംസി ദ ഡെവിൾ ആണ്
ഒന്നുകിൽ.

1030
01:04:10,368 --> 01:04:12,282
ഞങ്ങൾ ആ ആളെ വെറുതെ വിട്ടു.

1031
01:04:12,283 --> 01:04:14,458
ഇത് താറുമാറായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1032
01:04:14,459 --> 01:04:16,590
അവൻ അധികം പോകില്ല.

1033
01:04:16,591 --> 01:04:19,028
ഓഹ്. ഫക്കിംഗ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1034
01:04:19,029 --> 01:04:20,725
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

1035
01:04:20,726 --> 01:04:23,380
അവൻ തിരിയുന്നത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
റാംസി എന്ന പിശാചിലേക്ക്.

1036
01:04:23,381 --> 01:04:25,470
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1037
01:04:27,124 --> 01:04:32,085
സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1038
01:04:35,915 --> 01:04:38,438
സഹായം! ആരെങ്കിലും!

1039
01:04:38,439 --> 01:04:39,745
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1040
01:04:42,182 --> 01:04:44,488
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?

1041
01:04:44,489 --> 01:04:46,794
തുടങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ.

1042
01:04:46,795 --> 01:04:49,014
കാത്തിരിക്കൂ!

1043
01:04:49,015 --> 01:04:50,407
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1044
01:04:50,408 --> 01:04:51,930
എന്നെ സഹായിക്കൂ?

1045
01:04:51,931 --> 01:04:56,195
നിങ്ങൾ നിറം മാറുകയാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ കത്തിച്ചു!

1046
01:04:56,196 --> 01:04:57,718
ഓ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1047
01:04:59,983 --> 01:05:01,548
എന്ത്? എന്ത്?

1048
01:05:01,549 --> 01:05:03,334
സഹായം! ആരെങ്കിലും!

1049
01:05:08,600 --> 01:05:10,035
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1050
01:05:10,036 --> 01:05:11,168
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1051
01:05:14,258 --> 01:05:16,346
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണോ?

1052
01:05:16,347 --> 01:05:19,001
നിങ്ങൾ എന്നെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടുകയാണോ?

1053
01:05:19,002 --> 01:05:22,178
വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

1054
01:05:22,179 --> 01:05:23,136
ഞാൻ അല്ല?

1055
01:05:24,746 --> 01:05:26,008
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

1056
01:05:26,009 --> 01:05:30,055
ഒരു കാര്യം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അത് അനന്തമാണ്.

1057
01:05:30,056 --> 01:05:31,883
അല്ലേ?

1058
01:05:31,884 --> 01:05:35,887
നിങ്ങൾ ഭാരമേറിയതും ചെലവേറിയതുമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

1059
01:05:35,888 --> 01:05:39,064
എന്ത്?
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1060
01:05:44,941 --> 01:05:50,032
ഇല്ല!
ഹേയ്, സഹായിക്കൂ!

1061
01:05:50,033 --> 01:05:52,599
സഹായം! ആരെങ്കിലും!

1062
01:05:54,385 --> 01:05:57,256
ദയവായി! വാതിൽ തുറക്കൂ.

1063
01:05:57,257 --> 01:06:00,694
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1064
01:06:00,695 --> 01:06:03,175
ഇനിയും വേണോ
ഞങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ?

1065
01:06:03,176 --> 01:06:04,872
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ

1066
01:06:04,873 --> 01:06:06,396
ശേഷം എന്നതിനുപകരം സെക്സിന് മുമ്പോ?

1067
01:06:06,397 --> 01:06:07,701
ഇല്ല!

1068
01:06:07,702 --> 01:06:09,007
നിങ്ങൾ സ്നാനം ഏറ്റിരുന്നോ?

1069
01:06:09,008 --> 01:06:11,227
അതോ പരിച്ഛേദന ചെയ്തോ?

1070
01:06:11,228 --> 01:06:13,881
ആരെങ്കിലും! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1071
01:06:15,884 --> 01:06:18,191
ഓ, അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു രുചികരമായ ട്രീറ്റ്.

1072
01:06:19,801 --> 01:06:22,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

1073
01:06:22,282 --> 01:06:23,717
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1074
01:06:23,718 --> 01:06:25,155
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.

1075
01:06:26,547 --> 01:06:27,461
എന്താ, ഞാൻ ആരുമല്ലേ?

1076
01:06:29,028 --> 01:06:30,724
നമ്മൾ ഒന്നുമല്ലേ?

1077
01:06:30,725 --> 01:06:31,856
അത്രയേയുള്ളൂ?

1078
01:06:31,857 --> 01:06:32,988
അതെ.

1079
01:06:35,469 --> 01:06:37,731
എലിസബത്ത്, നിനക്ക് ഉറങ്ങാമോ
ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ?

1080
01:06:37,732 --> 01:06:39,733
ഓ!

1081
01:06:39,734 --> 01:06:42,084
എനിക്ക് അസുഖവും ശൂന്യതയും തോന്നുന്നു.

1082
01:06:42,085 --> 01:06:45,478
എന്ത്? ജോൻ, നോക്കൂ.

1083
01:06:45,479 --> 01:06:46,567
ഞങ്ങൾ അവനെ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.

1084
01:06:48,221 --> 01:06:49,395
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1085
01:06:49,396 --> 01:06:51,702
സഹായം! ദയവായി!

1086
01:06:51,703 --> 01:06:54,400
ഞാൻ താമസിക്കില്ല! ആഹ്!

1087
01:06:54,401 --> 01:06:56,228
ഇത് വെറുതെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി എനിക്കായി.

1088
01:06:57,230 --> 01:06:59,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1089
01:06:59,363 --> 01:07:02,191
അത് എന്നെ ഇറക്കിവിടുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓണാക്കുന്നു.

1090
01:07:02,192 --> 01:07:04,758
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
അവനെ പീഡിപ്പിക്കാനോ മറ്റോ?

1091
01:07:04,759 --> 01:07:07,109
ചെയ്യരുത്! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1092
01:07:07,110 --> 01:07:09,328
നമ്മൾ വെറുതേ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1093
01:07:09,329 --> 01:07:11,244
എനിക്കറിയില്ല.
അതെ.

1094
01:07:12,289 --> 01:07:13,506
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

1095
01:07:13,507 --> 01:07:15,639
നേരം വെളുക്കും.

1096
01:07:37,575 --> 01:07:39,316
വേഗം. വേഗം.

1097
01:07:42,667 --> 01:07:43,624
എന്ത്?

1098
01:07:45,235 --> 01:07:47,279
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി പ്രഭാതത്തിൽ.

1099
01:07:50,240 --> 01:07:52,068
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

1100
01:07:53,504 --> 01:07:54,853
ജൊവാൻ.

1101
01:07:56,594 --> 01:07:59,204
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1102
01:07:59,205 --> 01:08:00,337
എന്ത്?

1103
01:08:02,600 --> 01:08:04,036
എനിക്ക് സൂര്യോദയം കാണണം.

1104
01:08:06,256 --> 01:08:08,213
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1105
01:08:08,214 --> 01:08:09,997
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് ഒരേ ശവപ്പെട്ടിയിൽ.

1106
01:08:09,998 --> 01:08:11,434
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1107
01:08:11,435 --> 01:08:12,697
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1108
01:08:14,090 --> 01:08:16,091
- എലിസബത്ത്--
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

1109
01:08:16,092 --> 01:08:17,962
- ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- ജോവാൻ.

1110
01:08:17,963 --> 01:08:19,659
- ദയവായി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.
- ഇല്ല--

1111
01:08:19,660 --> 01:08:22,271
വരൂ.

1112
01:08:22,272 --> 01:08:24,186
ഇത് ചെയ്യരുത്, ജോൻ.
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

1113
01:08:24,187 --> 01:08:25,622
- ദയവായി.
- ജോവാൻ.

1114
01:08:25,623 --> 01:08:28,581
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ചെയ്യണം.
- ഇല്ല.

1115
01:08:28,582 --> 01:08:31,455
ജോൻ! ജോൻ! ജോൻ!

1116
01:08:33,413 --> 01:08:34,414
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1117
01:09:01,398 --> 01:09:03,660
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

1118
01:09:03,661 --> 01:09:04,836
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1119
01:09:31,776 --> 01:09:33,386
ഞങ്ങൾ പിശാചിനെ ഉറക്കി.

1120
01:09:35,083 --> 01:09:36,128
ജോവാൻ എവിടെയാണ്?

1121
01:09:38,696 --> 01:09:40,480
ആകാശം ഇപ്പോൾ തീ പോലെ ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

1122
01:09:42,308 --> 01:09:44,831
ജോവാൻ ഭ്രാന്തനായി
സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1123
01:09:44,832 --> 01:09:46,920
എന്ത്?

1124
01:09:46,921 --> 01:09:49,793
ഞങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് തിരിച്ചു
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുപോലെ

1125
01:09:49,794 --> 01:09:56,496
ജോവാനും തിരിഞ്ഞു
പകൽ വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഓടി.

1126
01:10:12,295 --> 01:10:13,599
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

1127
01:10:13,600 --> 01:10:14,688
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1128
01:10:16,168 --> 01:10:18,822
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
കൂടാതെ കുറച്ച് ഐസ് വെള്ളം കുടിക്കുക.

1129
01:10:18,823 --> 01:10:20,215
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും.

1130
01:10:20,216 --> 01:10:22,435
ആൽബർട്ട് ഇവിടെ വരുന്നില്ല
നാളെ രാവിലെ വരെ.

1131
01:10:29,312 --> 01:10:32,531
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?

1132
01:10:32,532 --> 01:10:34,490
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

1133
01:10:34,491 --> 01:10:37,144
എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക എടുക്കണം
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,

1134
01:10:37,145 --> 01:10:38,843
അപ്പോൾ നമുക്ക് സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം.

1135
01:10:47,373 --> 01:10:49,374
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു പോകാൻ.

1136
01:10:49,375 --> 01:10:51,028
ഗ്രഹണമാണ്.

1137
01:10:51,029 --> 01:10:52,552
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

1138
01:10:54,337 --> 01:10:56,904
വികൃതി.

1139
01:11:42,298 --> 01:11:43,995
ഓ, എനിക്കത് തോന്നുന്നു.

1140
01:11:48,565 --> 01:11:49,653
ഇന്ന് രാത്രി ഞാനൊരു പിശാചാണ്.

1141
01:11:51,481 --> 01:11:52,438
ഓ, അതെ.

1142
01:11:53,700 --> 01:11:57,399
റാംസി പിശാച്,
ഇതൊരു തികഞ്ഞ രാത്രിയാണ്

1143
01:11:57,400 --> 01:12:01,403
എല്ലാ രാത്രിയും
റാംസി പിശാചിനൊപ്പം.

1144
01:12:01,404 --> 01:12:02,579
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1145
01:12:06,147 --> 01:12:10,716
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ റാംസി ദി ഡെവിൾ ആണ്
എല്ലാ രാത്രിയും.

1146
01:12:10,717 --> 01:12:12,414
ഹൂ! അതെ!

1147
01:12:13,416 --> 01:12:16,113
വൗ!

1148
01:12:32,826 --> 01:12:35,872
മണ്ടത്തരമായ ഗ്ലിച്ചിംഗ്
സ്മാർട്ട് സാങ്കേതികവിദ്യ.

1149
01:12:35,873 --> 01:12:38,397
എൻ്റെ ഫോൺ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പയ്യൻ റാംസിയോട് സംസാരിക്കാൻ.

1150
01:12:53,804 --> 01:12:55,326
ഇതൊരു വിചിത്രമായ കുഴപ്പമാണ്.

1151
01:12:55,327 --> 01:12:56,371
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

1152
01:12:56,372 --> 01:12:57,763
നീയല്ല അതിന് കാരണമായത്,
നീ ചെയ്തോ?

1153
01:12:57,764 --> 01:12:59,504
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1154
01:12:59,505 --> 01:13:03,029
ഈ ആപ്പുകൾ രൂപകല്പന ചെയ്തതല്ലേ
എന്തായാലും ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

1155
01:13:03,030 --> 01:13:06,990
അതെ. അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1156
01:13:06,991 --> 01:13:09,122
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു അടയാളമാണ്.

1157
01:13:09,123 --> 01:13:13,475
അല്ലെങ്കിൽ സ്മാർട്ട് ടെക്നോളജി ആയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

1158
01:13:13,476 --> 01:13:14,998
ശരി, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

1159
01:13:14,999 --> 01:13:16,739
ഞാൻ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം.

1160
01:13:16,740 --> 01:13:19,481
ആ റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ
അന്നബെല്ലിൻ്റെ നഗരകേന്ദ്രം?

1161
01:13:19,482 --> 01:13:20,917
അവ തുറക്കാൻ വൈകി.

1162
01:13:20,918 --> 01:13:23,572
ഓ, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

1163
01:13:23,573 --> 01:13:25,835
നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ കാണണം
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

1164
01:13:25,836 --> 01:13:27,314
തികഞ്ഞ.
എനിക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

1165
01:13:27,315 --> 01:13:29,316
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് വൈകി.

1166
01:13:29,317 --> 01:13:31,842
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

1167
01:14:38,343 --> 01:14:40,039
- ഹേയ്.
- ഹായ്, റാംസി.

1168
01:14:40,040 --> 01:14:41,737
- അതെ. സുഖമാണോ?
- ഹേയ്.

1169
01:14:41,738 --> 01:14:42,826
ദയവായി, ദയവായി.

1170
01:14:45,437 --> 01:14:47,873
ശരി, ഇത്...

1171
01:14:47,874 --> 01:14:49,571
നല്ലതും അപ്രതീക്ഷിതവുമാണ്.

1172
01:14:49,572 --> 01:14:51,181
ശരി എനിക്കറിയാം?

1173
01:14:51,182 --> 01:14:53,313
അതെ, ഞാൻ പോലും പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്തു വരൂ

1174
01:14:53,314 --> 01:14:55,273
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1175
01:14:56,448 --> 01:14:58,710
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി കൂടുതൽ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1176
01:14:58,711 --> 01:14:59,756
നന്ദി.

1177
01:15:01,801 --> 01:15:05,761
അതിനാൽ പിസ്സയും അബ്സിന്തെയും,
അവ ധീരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്.

1178
01:15:05,762 --> 01:15:07,719
ഇതൊരു ധീരമായ പുതിയ ലോകമാണ്.

1179
01:15:08,939 --> 01:15:10,766
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

1180
01:15:15,206 --> 01:15:16,293
ആഹ്.

1181
01:15:16,294 --> 01:15:18,295
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.

1182
01:15:18,296 --> 01:15:20,428
ഓ. നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1183
01:15:21,734 --> 01:15:23,257
എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ അബ്സിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു.

1184
01:15:24,998 --> 01:15:26,303
എനിക്കറിയാം, വിചിത്രം, അല്ലേ?
അതെ.

1185
01:15:26,304 --> 01:15:27,783
അവർ - അവർ ചെയ്യുന്നു.

1186
01:15:27,784 --> 01:15:28,958
ഇത് തമാശയാണ്.

1187
01:15:39,404 --> 01:15:40,447
നേരെ വരൂ.

1188
01:15:40,448 --> 01:15:41,666
- ആരാ.
- ദൈവമേ!

1189
01:15:41,667 --> 01:15:42,799
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

1190
01:15:50,633 --> 01:15:51,547
ആഹ്!

1191
01:15:52,460 --> 01:15:53,504
- ആരാ.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1192
01:15:53,505 --> 01:15:55,114
എല്ലാവരും ആർത്തിയോടെ പോകുന്നു.

1193
01:16:04,385 --> 01:16:05,212
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1194
01:16:14,918 --> 01:16:15,788
ആരാ.

1195
01:17:11,496 --> 01:17:12,845
അലക്സിസ്?

1196
01:17:25,771 --> 01:17:27,467
ഊമ്പി.

1197
01:17:35,041 --> 01:17:37,521
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

1198
01:17:37,522 --> 01:17:40,045
ഇല്ല, അത് വളരെ തീവ്രമായിരുന്നു.

1199
01:17:40,046 --> 01:17:42,047
അതെ, അതായിരുന്നില്ല
ഒരു ബാർ വഴക്ക് മാത്രം.

1200
01:17:42,048 --> 01:17:44,093
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
കൂടാതെ വളരെയധികം ഊർജ്ജം കൊണ്ട്,

1201
01:17:44,094 --> 01:17:45,442
ആളുകൾ കുത്തുകയും ചെയ്തു
തൊണ്ടയിൽ പരസ്പരം

1202
01:17:45,443 --> 01:17:46,661
ഫോർക്കുകൾ കൊണ്ട്.

1203
01:17:46,662 --> 01:17:47,966
അതെ, അത്
വെറുമൊരു ബാർ വഴക്കായിരുന്നില്ല.

1204
01:17:47,967 --> 01:17:49,576
അല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1205
01:17:49,577 --> 01:17:51,491
അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.

1206
01:17:51,492 --> 01:17:53,319
അതായത്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു
എൻ്റെ പാനീയം പിടിക്കുന്നു.

1207
01:17:53,320 --> 01:17:55,800
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നു
വെറും ഞെട്ടലിൽ.

1208
01:17:55,801 --> 01:17:57,759
തീർച്ചയായും.

1209
01:17:57,760 --> 01:18:00,065
ഹേയ്, ഇത് വന്നു നോക്കൂ.

1210
01:18:00,066 --> 01:18:01,676
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

1211
01:18:03,417 --> 01:18:04,374
എന്തൊരു രാത്രി, അല്ലേ?

1212
01:18:04,375 --> 01:18:05,550
മം-ഹും.

1213
01:18:12,426 --> 01:18:13,862
Hm.

1214
01:18:13,863 --> 01:18:15,125
തീർച്ചയായും മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്.

1215
01:18:17,301 --> 01:18:18,258
ആ ചന്ദ്രനെ നോക്കൂ.

1216
01:18:23,829 --> 01:18:26,657
റാംസി,
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1217
01:18:26,658 --> 01:18:28,615
നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അൽപ്പം ശാന്തമാക്കാൻ

1218
01:18:28,616 --> 01:18:29,748
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്.

1219
01:18:30,967 --> 01:18:33,447
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ മനോഹരമാണ്.

1220
01:18:35,101 --> 01:18:37,886
എന്താണ് മെലിഞ്ഞത്
ഇവിടെയേക്കാൾ, അല്ലേ?

1221
01:18:37,887 --> 01:18:40,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

1222
01:18:40,759 --> 01:18:42,847
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1223
01:18:42,848 --> 01:18:44,893
ഞാൻ റാംസെ പിശാചാണ്, കുഞ്ഞേ.

1224
01:18:46,634 --> 01:18:49,680
നമുക്ക് ഇത് അസഹ്യമായിരിക്കട്ടെ
ആദ്യം ചുംബിക്കുക, അല്ലേ?

1225
01:18:49,681 --> 01:18:50,725
വരിക!

1226
01:18:55,034 --> 01:18:57,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1227
01:18:57,167 --> 01:19:01,910
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യരാത്രിയാണ്
റാംസി പിശാചിനൊപ്പം, കുഞ്ഞ്.

1228
01:19:01,911 --> 01:19:04,608
എല്ലാ രാത്രികളും ഭാഗ്യമുള്ള രാത്രികളാണ്
എന്നോടൊപ്പം!

1229
01:19:16,316 --> 01:19:18,057
നിങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായ വിചിത്രനാണ്.

1230
01:19:19,276 --> 01:19:21,451
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു
രക്തം കുടിക്കുന്ന ഒരു പിശാചാകുക

1231
01:19:21,452 --> 01:19:23,714
അതും പകുതി ആയിരുന്നു
ഞാൻ പുറത്തു വന്നതിൻ്റെ കാരണം.

1232
01:19:23,715 --> 01:19:25,716
ഓ, അതെ?

1233
01:19:25,717 --> 01:19:27,762
മറ്റേ പകുതി എന്താണ്?

1234
01:19:27,763 --> 01:19:29,938
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1235
01:19:29,939 --> 01:19:31,504
അവരെ എനിക്കറിയാം
അബ്സിന്തയെ സേവിക്കരുത്

1236
01:19:31,505 --> 01:19:32,984
ആ ഇറ്റാലിയൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

1237
01:19:35,945 --> 01:19:37,032
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

1238
01:19:37,033 --> 01:19:38,295
ഞാൻ റാംസി ദ ഡെവിൾ ആണ്.

1239
01:19:40,210 --> 01:19:41,951
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നുകളയും,
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1240
01:19:48,131 --> 01:19:50,001
- ശരിക്കും?
- അതെ!

1241
01:20:18,509 --> 01:20:20,597
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ രാത്രിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

1242
01:20:20,598 --> 01:20:22,077
ഓ, അതെ.

1243
01:20:36,309 --> 01:20:37,528
ഞാൻ റാംസി ദ ഡെവിൾ ആണ്.

1244
01:20:40,096 --> 01:20:43,489
ഓ, ഈ ഷിറ്റ് കട്ടിയുള്ള വെള്ളിയാണ്.

1245
01:20:43,490 --> 01:20:45,883
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1246
01:20:45,884 --> 01:20:47,624
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കും
തിരികെ നരകത്തിലേക്ക്.

1247
01:20:47,625 --> 01:20:48,930
ഞാൻ ഒരിക്കലും നരകത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

1248
01:20:48,931 --> 01:20:52,107
ശരിയാണോ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നത്?
ഓ.

1249
01:20:52,108 --> 01:20:54,152
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിരപരാധികളായ പെൺകുട്ടികളെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു

1250
01:20:54,153 --> 01:20:55,545
നരകത്തിൽ അത്താഴത്തിന്.

1251
01:20:55,546 --> 01:20:57,416
കാരണം അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ
ബാക്കി തിന്നുക

1252
01:20:57,417 --> 01:20:59,331
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം.

1253
01:21:03,641 --> 01:21:06,077
അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1254
01:21:06,078 --> 01:21:09,168
ഡേറ്റിംഗ് ശരിക്കും
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് അപകടകരമാണ്.

1255
01:21:10,474 --> 01:21:13,258
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് എന്ത് ലഭിക്കും...

1256
01:21:13,259 --> 01:21:14,913
റാംസി പിശാച്.

1257
01:21:29,710 --> 01:21:31,668
ഞാൻ റാംസി ദ ഡെവിൾ ആണ്.

1258
01:21:41,853 --> 01:21:43,202
ഹും.

1259
01:22:02,482 --> 01:22:05,659
ആഹ്. ആഹ്.

1260
01:22:18,455 --> 01:22:23,198
എലിസബത്ത്!
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

1261
01:22:23,199 --> 01:22:26,766
അതെ, ഞാനാണ്.

1262
01:22:26,767 --> 01:22:29,030
എന്താ പുറത്തു വരാത്തത്
പിന്നെ യുദ്ധം?

1263
01:22:29,031 --> 01:22:30,901
അയ്യോ, അതൊരു വഴക്കായിരിക്കില്ല.

1264
01:22:30,902 --> 01:22:32,772
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ നശിപ്പിച്ചു

1265
01:22:32,773 --> 01:22:35,210
ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

1266
01:22:35,211 --> 01:22:36,299
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നോ?

1267
01:22:38,388 --> 01:22:40,041
ആ പയ്യൻ ചപ്പി!

1268
01:22:52,663 --> 01:22:55,405
മണ്ടൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ.

1269
01:22:58,277 --> 01:23:01,149
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1270
01:23:01,150 --> 01:23:03,326
നിങ്ങൾ പോലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോകണം.

1271
01:23:12,509 --> 01:23:14,989
ബൈ-ബൈ, പഞ്ചസാര പൈ.

1272
01:23:17,079 --> 01:23:18,557
ഓ, വരൂ.

1273
01:23:44,367 --> 01:23:47,108
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം കളഞ്ഞു.

1274
01:23:47,109 --> 01:23:48,674
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1275
01:23:48,675 --> 01:23:49,980
ഈ കാര്യം എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

1276
01:23:50,982 --> 01:23:51,939
വരിക.

1277
01:23:55,900 --> 01:23:58,337
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1278
01:23:59,860 --> 01:24:01,470
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1279
01:24:01,471 --> 01:24:03,385
-  ഓ, അതെ?
- എം.എം.

1280
01:24:03,386 --> 01:24:07,171
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുകയാണ്
പറുദീസ രാജ്യം, അല്ലേ?

1281
01:24:07,172 --> 01:24:08,347
എനിക്ക് വേണ്ട.

1282
01:24:10,567 --> 01:24:15,092
ഞാൻ സമയത്ത്...
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ താമസിക്കും.

1283
01:24:15,093 --> 01:24:17,529
നിങ്ങൾക്ക് മോചനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാം.

1284
01:24:17,530 --> 01:24:19,705
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകാമായിരുന്നു.

1285
01:24:19,706 --> 01:24:23,406
ശ്ശ്.
സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഗോവണി കാണുക.

1286
01:24:54,915 --> 01:24:55,960
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1287
01:25:38,916 --> 01:25:41,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

1288
01:25:41,571 --> 01:25:44,225
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

1289
01:25:44,226 --> 01:25:46,097
ഞാൻ നിന്നെ വികൃതമാക്കും.

1290
01:25:50,971 --> 01:25:56,151
അലക്സിസ് മരിച്ചു,
നീണ്ട രാത്രികൾ തിരിച്ചു വന്നു.

1291
01:25:58,196 --> 01:26:01,067
പഴയ രാത്രികൾ.

1292
01:26:01,068 --> 01:26:02,809
തകർന്ന രാത്രികൾ,

1293
01:26:04,898 --> 01:26:07,553
എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത രാത്രികൾ,

1294
01:26:09,425 --> 01:26:12,645
ചോരയുടെയും കണ്ണീരിൻ്റെയും രാത്രികൾ.

1295
01:26:16,083 --> 01:26:21,045
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

1296
01:26:23,265 --> 01:26:24,657
സന്തോഷകരമായ ചിന്തകൾ.

1297
01:26:44,503 --> 01:26:45,808
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1298
01:26:45,809 --> 01:26:49,942
ബാർ തുറന്നാൽ മതി
സാധാരണ പോലെ ജോണില്ലാതെ?

1299
01:26:49,943 --> 01:26:51,380
ശാന്തമാകുക.

1300
01:26:52,511 --> 01:26:54,295
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്താനാകില്ല.

1301
01:26:54,296 --> 01:26:56,384
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിർത്തണം.

1302
01:26:56,385 --> 01:26:58,560
വെറുതെ പോകും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ?

1303
01:26:58,561 --> 01:27:00,083
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1304
01:27:00,084 --> 01:27:01,476
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണ്

1305
01:27:01,477 --> 01:27:03,434
ചക്കിനൊപ്പം നിത്യതയ്ക്കായി.

1306
01:27:08,223 --> 01:27:10,224
എനിക്കറിയാം.

1307
01:27:10,225 --> 01:27:12,661
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമേ ഉള്ളൂ.

1308
01:27:12,662 --> 01:27:18,275
രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ വിട്ടുപോയി. ഒപ്പം ചക്കും.

1309
01:27:18,276 --> 01:27:20,799
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1310
01:27:20,800 --> 01:27:24,368
നമുക്ക് ഒന്ന് തിരിയാം
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ കൂടി.

1311
01:27:24,369 --> 01:27:27,024
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
ജോണിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

1312
01:27:30,941 --> 01:27:32,768
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഡേറ്റ് ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വേട്ടക്കാരനോടൊപ്പം,

1313
01:27:32,769 --> 01:27:34,639
അവൾ ഇതിനകം എന്നെ വെടിവച്ചു
ഒരു വെള്ളി ബുള്ളറ്റിനൊപ്പം.

1314
01:27:34,640 --> 01:27:36,728
നിന്നെ വെടിവെച്ചോ?
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1315
01:27:36,729 --> 01:27:38,252
അത് വേറൊരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു.

1316
01:27:38,253 --> 01:27:39,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1317
01:27:39,645 --> 01:27:42,256
എത്ര പെൺ വേട്ടക്കാർ
ഈ പട്ടണത്തിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

1318
01:27:42,257 --> 01:27:46,434
ശരി, കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കാരണം ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു

1319
01:27:46,435 --> 01:27:48,523
പിന്നെ ഒന്ന്
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി

1320
01:27:48,524 --> 01:27:50,916
വെറുതെ കാണിച്ചു
എന്നെ വെടിവെച്ചു.

1321
01:27:50,917 --> 01:27:54,659
എല്ലാ ചിപ്പുകളും
മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു.

1322
01:27:54,660 --> 01:27:59,708
പകിടകൾ ഉരുട്ടാൻ സമയമായി
അവസാനത്തെ ഒരു പൂർണ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ.

1323
01:27:59,709 --> 01:28:02,754
എനിക്ക് ഒരു വിജയം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ

1324
01:28:02,755 --> 01:28:05,191
തോൽവികളുടെ ജീവിതകാലം മുതൽ.

1325
01:28:05,192 --> 01:28:07,499
അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
അവളെ തിരിക്കുന്നതും.

1326
01:28:10,285 --> 01:28:14,376
എൻ്റെ മേക്കപ്പ് പൂർത്തിയാക്കൂ
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

1327
01:28:31,828 --> 01:28:35,352
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
നഗരത്തിൽ മുഴുവൻ.

1328
01:28:35,353 --> 01:28:37,615
എന്നെ പുറത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കൂ
ക്ലബ് സിൽവർ പാരഡൈസിലേക്ക്

1329
01:28:37,616 --> 01:28:40,489
ഞങ്ങളുടെ തീയതിക്ക്,
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ.

1330
01:28:42,404 --> 01:28:44,753
എന്നെ ക്ലബ്ബിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.

1331
01:28:44,754 --> 01:28:48,409
അത് പറുദീസയുടെ അടുത്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ.

1332
01:28:48,410 --> 01:28:50,236
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

1333
01:28:50,237 --> 01:28:51,630
ഞാൻ അവിടെ കാണാം.

1334
01:29:14,871 --> 01:29:16,219
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1335
01:29:16,220 --> 01:29:18,221
നിനക്ക് എന്നേക്കും ജീവിക്കണ്ടേ

1336
01:29:18,222 --> 01:29:22,007
എന്നേക്കും, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും?

1337
01:29:22,008 --> 01:29:25,446
പിശാച് തയ്യാറായി
അക്രമാസക്തമായ വിടയ്ക്ക്.

1338
01:29:25,447 --> 01:29:29,841
ഇനി ഒളിച്ചുകളിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇനി സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളില്ല.

1339
01:29:29,842 --> 01:29:34,542
എനിക്ക് അടുത്തെത്തേണ്ടി വന്നു
അവളെ രക്തം വാർന്നു.

1340
01:29:44,944 --> 01:29:48,252
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ ♪

1341
01:29:52,474 --> 01:29:55,825
♪ ഇപ്പോൾ, ഒരു പാട്ടിലെ പോലെ
പണ്ട് മുതൽ ♪

1342
01:30:00,264 --> 01:30:03,788
♪ ഇതാ നിങ്ങൾ വന്നു മുട്ടി,
എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു ♪

1343
01:30:07,489 --> 01:30:11,796
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് നിന്നെ പോലെ ♪

1344
01:30:47,877 --> 01:30:49,660
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊന്നു.

1345
01:30:49,661 --> 01:30:51,488
എനിക്കറിയാം.

1346
01:30:51,489 --> 01:30:54,578
ഈ സ്ഥലം ചത്തതാണ്
താമസിയാതെ നീയും ആകും.

1347
01:31:16,558 --> 01:31:18,863
നിങ്ങൾ എത്ര ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആ പിസ്റ്റളുകൾക്കൊപ്പം?

1348
01:31:54,117 --> 01:31:56,205
ഞാൻ തോറ്റത് നിനക്കറിയാമല്ലോ
ഒരു സുഹൃത്ത് കൂടി.

1349
01:31:56,206 --> 01:31:57,773
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങൾ.

1350
01:31:59,078 --> 01:32:00,818
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1351
01:32:00,819 --> 01:32:02,212
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ട്.

1352
01:32:18,271 --> 01:32:19,271
എന്നെ വെടിവെക്കണം.

1353
01:32:27,063 --> 01:32:30,369
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ആണ്,
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

1354
01:32:30,370 --> 01:32:31,633
ഇനി, എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1355
01:33:08,931 --> 01:33:10,496
നിത്യതയ്ക്ക് വലിയ അർത്ഥമില്ല

1356
01:33:10,497 --> 01:33:13,717
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് പങ്കിടാൻ.

1357
01:33:13,718 --> 01:33:18,374
നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1358
01:33:18,375 --> 01:33:19,942
നീ എന്നെ ജോണിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1359
01:33:22,161 --> 01:33:25,121
ഞാൻ ജോണല്ല!
ആഹ്!

1360
01:33:35,827 --> 01:33:39,482
ഇത് രണ്ട് വഴികളിൽ ഒന്ന് പോകാം,
കോറ.

1361
01:33:39,483 --> 01:33:43,704
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ,

1362
01:33:43,705 --> 01:33:47,186
അത് അനന്തമായ ഉറക്കമായിരിക്കും
ഒന്നുമില്ലാത്തിടത്ത്.

1363
01:33:48,710 --> 01:33:53,148
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ തിരിക്കാം,
നമുക്ക് എന്നും സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

1364
01:33:53,149 --> 01:33:55,019
നരകത്തിൽ കത്തിക്കുക!

1365
01:34:20,785 --> 01:34:24,309
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് ഉള്ളത്
എന്തായാലും ജീവിക്കാൻ.

1366
01:34:24,310 --> 01:34:26,182
നായ്ക്കുട്ടികളും ഐസ്ക്രീമും.

1367
01:34:35,582 --> 01:34:36,583
എനിക്കറിയില്ല.

1368
01:34:38,629 --> 01:34:42,937
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമോ?

1369
01:34:42,938 --> 01:34:45,113
എനിക്ക് ഓപ്‌ഷനുകൾ ഇല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1370
01:34:45,114 --> 01:34:47,289
നിങ്ങൾ അല്ല.

1371
01:34:47,290 --> 01:34:49,335
അതായിരിക്കണം
എന്തായാലും ഒരു തീയതി.

1372
01:35:15,797 --> 01:35:17,537
നിങ്ങൾ ഉടൻ ശൂന്യമാകും.

1373
01:36:18,076 --> 01:36:19,642
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1374
01:36:19,643 --> 01:36:21,296
മുന്നിൽ ആ തെണ്ടി
നിങ്ങളിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1375
01:36:21,297 --> 01:36:22,211
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1376
01:36:24,779 --> 01:36:26,041
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1377
01:36:27,956 --> 01:36:30,349
ശരി, അത് തീർച്ചയായും അനുഭവപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ശരിക്കും നല്ലത്.

1378
01:36:50,065 --> 01:36:52,109
ആദ്യം സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1379
01:36:52,110 --> 01:36:53,545
ഇതിനുശേഷം എങ്ങനെ?

1380
01:36:58,116 --> 01:37:00,031
ഇത് ആദ്യം എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1381
01:37:02,033 --> 01:37:04,688
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങൾ എന്നത്തേയും പോലെ പറുദീസയിലേക്ക്.

1382
01:38:30,992 --> 01:38:34,908
യേശുവേ, നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒന്നുകിൽ മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ നശിച്ചു

1383
01:38:34,909 --> 01:38:36,605
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

1384
01:38:36,606 --> 01:38:39,782
ഏറ്റവും നന്നായി കളിക്കുന്ന കളിയാണ് യുദ്ധം
ഒരു ചിരിയോടെ.

1385
01:38:39,783 --> 01:38:43,960
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യമായ ജോലി ചെയ്തു.

1386
01:38:43,961 --> 01:38:45,962
നോബൽ എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1387
01:38:45,963 --> 01:38:47,138
നിങ്ങൾ വൈകി.

1388
01:38:49,401 --> 01:38:51,141
നമുക്ക് ബാർ തൂത്തുവാരാം.

1389
01:38:51,142 --> 01:38:52,491
അതിജീവിച്ചവരില്ല.

1390
01:38:56,147 --> 01:38:57,713
ഞാൻ അത്രയ്ക്ക് വികാരാധീനനായിരുന്നില്ലേ

1391
01:38:57,714 --> 01:39:00,368
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എലിസബത്ത് ബത്തോറിയെ കൊല്ലാൻ

1392
01:39:00,369 --> 01:39:02,153
ഞാൻ അവളെ പ്രണയിച്ചു എന്ന്?

1393
01:39:03,981 --> 01:39:10,160
ഒരുപക്ഷേ അവളെ കൊന്നത് മാത്രമായിരിക്കാം
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന സന്തോഷകരമായ കാര്യം.

1394
01:39:20,650 --> 01:39:21,607
ഓ.

1395
01:39:23,914 --> 01:39:26,263
കഷ്ടം.

1396
01:39:26,264 --> 01:39:28,962
ഞാൻ രക്തം കുടിച്ചോ?

1397
01:39:28,963 --> 01:39:30,920
നിങ്ങൾ രക്തം കുടിച്ചു.
നിങ്ങൾ രക്തം കുടിച്ചു.

1398
01:39:30,921 --> 01:39:32,748
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1399
01:39:32,749 --> 01:39:34,229
ഞാൻ രക്തം കുടിച്ചു.

1400
01:39:41,062 --> 01:39:43,238
ഞാൻ രക്തം കുടിച്ചു,
രക്തം, രക്തം കുടിച്ചു.

1401
01:39:49,157 --> 01:39:51,549
ഓർമ്മകൾ
കലക്കി നിൽക്കും

1402
01:39:51,550 --> 01:39:53,335
ഒരു പഴയ കാർഡുകൾ പോലെ.

1403
01:39:56,207 --> 01:40:00,907
പിന്നെ പറയാത്ത കഥ
വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു സ്വപ്നം.

1404
01:40:02,692 --> 01:40:06,347
എന്നും തണുപ്പ് രാത്രി
അവസാനം ചിരിക്കുകയായിരുന്നു

1405
01:40:06,348 --> 01:40:10,481
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ തൊട്ടു
അതിൻ്റെ ഉപ്പു ശ്വാസം കൊണ്ട്.

1406
01:40:10,482 --> 01:40:13,789
ഞാൻ പിശാചിൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി.

1407
01:40:13,790 --> 01:40:16,139
ഒരു സേവകൻ...

1408
01:40:16,140 --> 01:40:18,924
കൗണ്ടസിൻ്റെ...

1409
01:40:18,925 --> 01:40:23,321
എലിസബത്ത് ബത്തോറി.

1410
01:40:39,163 --> 01:40:40,381
ഹലോ.

1411
01:40:40,382 --> 01:40:42,165
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

1412
01:40:45,996 --> 01:40:48,215
എനിക്ക് വിശപ്പും തണുപ്പും ഉണ്ട്.

1413
01:40:48,216 --> 01:40:50,826
നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.

1414
01:41:20,683 --> 01:41:25,339
♪ ഒരു അക്രമ സ്വപ്നം

1415
01:41:25,340 --> 01:41:29,995
♪ വിശ്രമമില്ലാത്ത ഉറക്കവും

1416
01:41:29,996 --> 01:41:34,609
♪ നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്

1417
01:41:34,610 --> 01:41:37,178
♪ ഒപ്പം ശവസംസ്കാര പുഞ്ചിരിയും

1418
01:41:39,223 --> 01:41:41,356
♪ അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ

1419
01:41:44,185 --> 01:41:46,361
♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും

1420
01:41:48,885 --> 01:41:51,105
♪ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും

1421
01:41:53,585 --> 01:41:58,068
♪ എല്ലാം താഴെ

1422
01:42:00,592 --> 01:42:02,159
♪ ചുവന്ന സൂര്യൻ

1423
01:42:04,988 --> 01:42:07,207
♪ ചുവന്ന സൂര്യൻ

1424
01:42:07,208 --> 01:42:09,993
♪ ഒരു സ്ഫടിക ശവക്കുഴി

1425
01:42:11,951 --> 01:42:15,346
♪ വിചിത്രമായി അടുത്തിരിക്കുന്നു

1426
01:42:16,695 --> 01:42:19,307
♪ ശുദ്ധമായ ഒരു പുതിയ ജീവിതം

1427
01:42:25,965 --> 01:42:28,054
♪ അത് തെറ്റാണെങ്കിലും

1428
01:42:30,796 --> 01:42:32,711
♪ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും

1429
01:42:35,453 --> 01:42:37,673
♪ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടും

1430
01:42:40,197 --> 01:42:42,199
♪ എല്ലാം

1431
01:42:45,028 --> 01:42:49,379
♪ ഓ, എൻ്റെ തല
ആളൊഴിഞ്ഞ വീടാണ് ♪

1432
01:42:49,380 --> 01:42:54,123
♪ അവർ അകത്തു കയറി,
അവർ ചുറ്റും നടക്കുന്നു ♪

1433
01:42:54,124 --> 01:42:58,823
♪ എൻ്റെ വടിയിൽ യാചിക്കുന്നു
ഒപ്പം എന്നെ ഇറക്കി ♪

1434
01:42:58,824 --> 01:43:00,478
♪ എന്നെ താഴെയിടുന്നു

1435
01:43:03,525 --> 01:43:08,268
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

1436
01:43:08,269 --> 01:43:12,576
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു ♪

1437
01:43:12,577 --> 01:43:15,363
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

1438
01:43:35,948 --> 01:43:38,299
♪ അത് തെറ്റാണെങ്കിലും

1439
01:43:40,736 --> 01:43:43,129
♪ എനിക്ക് ഓടണം

1440
01:43:45,523 --> 01:43:49,744
♪ ശൂന്യമായ വീടേ, എൻ്റെ തല കത്തിക്കുക

1441
01:43:49,745 --> 01:43:52,312
♪ നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി

1442
01:43:52,313 --> 01:43:56,881
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ♪

1443
01:43:56,882 --> 01:43:59,319
♪ എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നു

1444
01:43:59,320 --> 01:44:00,756
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ താഴെയിറക്കുകയാണ്

1445
01:44:04,281 --> 01:44:08,719
♪ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല

1446
01:44:08,720 --> 01:44:13,333
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു,
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു ♪

1447
01:44:13,334 --> 01:44:15,118
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

1448
01:44:18,164 --> 01:44:19,470
♪ താഴെ

1449
01:44:22,517 --> 01:44:24,345
♪ ചുവന്ന സൂര്യൻ

1450
01:44:27,217 --> 01:44:28,914
♪ ചുവന്ന സൂര്യൻ




